1
00:00:39,666 --> 00:00:41,333
Utatuimbia nini leo?
2
00:00:41,500 --> 00:00:42,750
Hii ni maalum.
3
00:00:43,083 --> 00:00:45,875
Na iko katika lugha yangu mama… Kitelugu.
4
00:00:46,166 --> 00:00:47,208
Inavutia.
5
00:00:47,541 --> 00:00:50,166
Tunapaswa tu kuangalia sauti yako.
Hebu tuone kama umeipata ndani yako.
6
00:00:50,375 --> 00:00:51,208
Asante.
7
00:01:21,041 --> 00:01:23,500
Amua tu ndani na uone…
8
00:01:25,166 --> 00:01:29,375
Itafanywa hivyo
9
00:01:30,833 --> 00:01:33,291
Ndoto yako lazima ifuate…
10
00:01:35,000 --> 00:01:39,291
Kukufuata kama kivuli
11
00:01:39,958 --> 00:01:44,166
Sikiliza ngurumo
12
00:01:44,708 --> 00:01:49,208
Nyoosha mikono yako kwa matone ya mvua
13
00:01:49,666 --> 00:01:53,041
Kama rangi saba
14
00:01:53,125 --> 00:01:57,125
Miaka mia
Lazima ustawi
15
00:01:57,208 --> 00:01:58,333
Ndiyo. Tayari, guys?
16
00:02:11,583 --> 00:02:12,916
- Bwana!
- Ratiba ya kesho ni nini?
17
00:02:13,083 --> 00:02:14,541
Mkutano na makoti saa 2:00 asubuhi.
18
00:02:14,625 --> 00:02:15,791
- Baada ya chakula cha mchana, sawa?
- Ndio, sawa.
19
00:02:15,875 --> 00:02:18,708
Tunayo simu ya urekebishaji na
Bronocks kwa wiki ijayo ya mitindo.
20
00:02:18,791 --> 00:02:19,916
Na tunahitaji violezo pia.
21
00:02:20,166 --> 00:02:21,083
Watakuwa tayari kufikia kesho.
22
00:02:21,166 --> 00:02:22,666
- Utapokea barua pepe.
- Sawa, bwana.
23
00:02:22,750 --> 00:02:24,708
Viraj, ulikana kupigwa risasi
kwa Bravokis?
24
00:02:24,791 --> 00:02:25,625
- Ndiyo, nilifanya.
- Kwa nini?
25
00:02:25,708 --> 00:02:27,500
Ni kampuni kubwa sana.
Tutapoteza nia njema ikiwa tutawakataa.
26
00:02:27,583 --> 00:02:29,125
- Risasi ni lini?
- Mwezi ujao… Ishirini…
27
00:02:30,000 --> 00:02:31,666
- Kwanza!
- Haleluya!
28
00:02:31,750 --> 00:02:33,958
- Tuma Amul. Waambie nilimpendekeza.
- Amul?
29
00:02:34,041 --> 00:02:35,875
Amul hatafanya.
30
00:02:35,958 --> 00:02:37,708
Je, unaweza kutuma askari
wakiomba askofu?
31
00:02:37,791 --> 00:02:39,125
Haiwezekani.
32
00:02:39,208 --> 00:02:40,750
Tazama, nimefanya.
33
00:02:41,208 --> 00:02:42,791
Nitachukizwa ikiwa hautafanya hivi.
34
00:02:43,041 --> 00:02:43,875
Kisha kupata screwed.
35
00:02:44,750 --> 00:02:45,583
Vi...
36
00:02:45,916 --> 00:02:46,750
Viraj!
37
00:03:07,916 --> 00:03:09,625
Je! Kweli?
38
00:03:10,125 --> 00:03:10,958
Habari!
39
00:03:16,625 --> 00:03:17,500
{\an8}Hujambo.
40
00:04:01,000 --> 00:04:02,750
samaki wako favorite.
Kuwa na hayo!
41
00:04:02,833 --> 00:04:03,666
Asante.
42
00:04:16,541 --> 00:04:18,500
Kuna nini na mchoro kwenye sahani?
Lazima kuna kitu kibaya.
43
00:04:20,000 --> 00:04:21,458
Nini kilitokea kwa mpenzi wangu Mahi?
44
00:04:21,958 --> 00:04:24,666
Kuna mvulana anayeitwa Varun katika darasa langu.
45
00:04:30,125 --> 00:04:31,375
Je, huu ni umri wa kufikiria mvulana?
46
00:04:36,750 --> 00:04:37,583
Ni nani huyo jamaa?
47
00:04:37,666 --> 00:04:39,916
Sijui alitoka shule gani.
48
00:04:40,416 --> 00:04:42,500
Amekuwa topping
tangu mitihani miwili iliyopita!
49
00:04:43,583 --> 00:04:46,000
Alinipiga kwa asilimia moja...
50
00:04:48,708 --> 00:04:49,625
Hukuelewa.
51
00:04:53,125 --> 00:04:55,000
Mahi. Ni sawa.
52
00:04:55,083 --> 00:04:56,416
Si sawa, babu.
53
00:04:56,500 --> 00:04:57,916
Ni asilimia moja tu mpendwa.
54
00:04:58,541 --> 00:04:59,958
Asilimia moja, Baba.
55
00:05:00,333 --> 00:05:02,083
Kwa asilimia moja,
Nimepoteza sifa yangu.
56
00:05:02,666 --> 00:05:03,750
Unawezaje kusema hivyo?
57
00:05:05,250 --> 00:05:06,083
Mahi.
58
00:05:06,958 --> 00:05:08,041
Kumbuka jambo moja.
59
00:05:08,666 --> 00:05:09,875
Sio lengo,
60
00:05:09,958 --> 00:05:12,166
lakini safari ambayo inapaswa kuwa ya kushangaza.
61
00:05:12,750 --> 00:05:13,833
Sio matokeo,
62
00:05:14,458 --> 00:05:16,125
lakini uzoefu lazima uwe muhimu.
63
00:05:16,750 --> 00:05:18,833
Kushinda na kushindwa ni mapenzi ya Mungu.
64
00:05:24,416 --> 00:05:26,166
Je, hivi ndivyo unavyohamasisha
msichana wa miaka sita?
65
00:05:26,666 --> 00:05:31,583
Anasema baba, ambaye alichukua yake
binti wa miaka sita alikuwa na mpenzi.
66
00:05:35,666 --> 00:05:36,833
Hadithi ya leo ni nini?
67
00:05:37,125 --> 00:05:38,000
Mpya kabisa.
68
00:05:38,291 --> 00:05:40,458
Sawa, twende!
69
00:05:41,833 --> 00:05:44,416
{\an8}"Hapo zamani za kale, kulikuwa na mfalme..."
70
00:05:44,500 --> 00:05:46,916
{\an8}Subiri. Ninapaswa kufikiria ni nani kama mfalme?
71
00:05:47,916 --> 00:05:49,250
{\an8}Nani mwingine? Mimi!
72
00:05:50,916 --> 00:05:51,875
Sawa, endelea.
73
00:05:52,916 --> 00:05:56,208
{\an8}"Na mfalme alikuwa na mrembo
binti anayeitwa Tara."
74
00:05:56,708 --> 00:05:58,708
Huyo ni mimi.
75
00:06:00,125 --> 00:06:00,958
{\an8}Ni wazi.
76
00:06:01,708 --> 00:06:04,083
{\an8}"Siku moja, mfalme, waziri wake,
na kamanda wake…”
77
00:06:04,166 --> 00:06:05,416
{\an8}- Baba, subiri...
- Nimeipata.
78
00:06:06,208 --> 00:06:08,208
Babu ni waziri,
na Justin ndiye kamanda.
79
00:06:08,625 --> 00:06:10,083
Sawa, endelea.
80
00:06:12,208 --> 00:06:13,083
{\an8}Kwa hivyo...
81
00:06:13,375 --> 00:06:15,458
"Walitoka wote ..."
82
00:06:35,791 --> 00:06:39,250
"Na hivyo ndivyo Tara alivyopata fimbo
na kumuokoa mfalme na ufalme."
83
00:06:40,666 --> 00:06:42,583
- Hiyo ndiyo?
- Hiyo ndiyo.
84
00:06:42,666 --> 00:06:44,416
Hakuna mama katika hadithi hii pia?
85
00:06:47,625 --> 00:06:48,458
Hapana.
86
00:06:51,583 --> 00:06:52,750
Unaendelea kufanya hivi.
87
00:06:53,500 --> 00:06:55,291
Hadithi zipo bila mama?
88
00:06:55,375 --> 00:06:56,250
Wengine wanafanya hivyo.
89
00:06:57,041 --> 00:06:58,958
Kisha nataka hadithi na mama.
90
00:06:59,625 --> 00:07:01,375
Vinginevyo, situmii vidonge.
91
00:07:02,791 --> 00:07:05,333
Siku zote unakuja na visingizio.
92
00:07:06,041 --> 00:07:07,083
Inabidi uniambie sasa.
93
00:07:07,375 --> 00:07:10,416
Hata marafiki zangu wa shule
wanauliza kuhusu mama yangu.
94
00:07:14,666 --> 00:07:15,541
Sawa, nitafanya.
95
00:07:16,208 --> 00:07:17,083
Lakini, si sasa.
96
00:07:18,000 --> 00:07:18,875
Lini?
97
00:07:21,041 --> 00:07:23,750
Unapopiga Varun hiyo
na uwe wa kwanza darasani.
98
00:07:25,250 --> 00:07:26,125
Kisha, nitakuambia.
99
00:07:27,791 --> 00:07:28,666
Hadithi ya mama yako.
100
00:07:29,750 --> 00:07:30,833
Mama ahadi?
101
00:07:36,916 --> 00:07:37,833
Ahadi.
102
00:07:39,375 --> 00:07:40,416
Je, tuchukue vidonge sasa?
103
00:08:05,333 --> 00:08:08,666
Baba, nataka ukulele kwa siku hii ya kuzaliwa.
104
00:08:09,250 --> 00:08:10,291
Hakika.
105
00:08:11,625 --> 00:08:12,916
Nakupenda, Baba.
106
00:08:13,166 --> 00:08:14,291
Ninakupenda, mpendwa.
107
00:08:19,250 --> 00:08:20,208
Usiku mwema.
108
00:08:20,666 --> 00:08:21,500
Usiku mwema.
109
00:08:46,000 --> 00:08:48,125
Unasimulia hadithi,
akimkwepa mama yake.
110
00:08:48,833 --> 00:08:51,416
Siku moja, huwezi
kuwa na uwezo wa kuepuka ukweli.
111
00:08:51,875 --> 00:08:52,791
Je, unaweza?
112
00:09:00,708 --> 00:09:01,750
Bado kuna wakati kwa hilo.
113
00:09:05,250 --> 00:09:06,750
Ameanza kuniuliza
wakati haupo karibu.
114
00:09:07,750 --> 00:09:08,625
Niseme nini?
115
00:09:11,500 --> 00:09:15,125
Je! unajua watu gani
karibu wanajadili?
116
00:09:15,208 --> 00:09:16,583
Sijali watu gani
fanya, fikiria, au jadili.
117
00:09:16,875 --> 00:09:18,625
Ninajali binti yangu tu.
118
00:09:18,958 --> 00:09:21,041
Lakini yuko katika umri hatari,
anaweza kuamini chochote.
119
00:09:21,291 --> 00:09:24,708
Unaweza kupuuza.
Lakini unajibu kwa--
120
00:09:24,791 --> 00:09:25,916
Ni sasisho gani kwenye
miadi ya daktari?
121
00:09:28,791 --> 00:09:29,625
Nilizungumza naye!
122
00:09:30,208 --> 00:09:32,666
Yeye ni mtaalam katika 65 Roses.
123
00:09:33,041 --> 00:09:37,125
Kulingana na wakati wa Uswidi, 9:30 p.m.,
ambayo ni saa 2:00 asubuhi kwetu.
124
00:09:37,458 --> 00:09:38,916
Una miadi ya video.
125
00:09:44,833 --> 00:09:46,166
Usikae sana.
126
00:09:49,666 --> 00:09:50,500
Usiku mwema, Mwana.
127
00:11:28,791 --> 00:11:32,916
Njoo hapa mwanasesere wangu mpendwa wa kioo
128
00:11:33,208 --> 00:11:37,541
Mimi ni baba na mama yako
129
00:11:37,625 --> 00:11:41,666
Moyo wangu ni tawi la utoto kwako
130
00:11:41,875 --> 00:11:46,083
Mkono huu unaobembea ni mpenzi wangu
131
00:11:46,166 --> 00:11:49,750
Lay…
132
00:11:50,125 --> 00:11:54,666
Katika moyo huu
133
00:11:55,000 --> 00:11:58,666
Cheza…
134
00:11:59,166 --> 00:12:03,666
Katika makazi haya
135
00:12:04,750 --> 00:12:09,000
Usiende mbali nami
136
00:12:25,458 --> 00:12:26,291
Mahi.
137
00:12:26,583 --> 00:12:27,583
Nivae ipi?
Hii au hii?
138
00:12:27,666 --> 00:12:28,875
Nilipenda ile ya kijani.
139
00:12:42,875 --> 00:12:47,166
Nitabeba miguu hii midogo midogo
140
00:12:47,500 --> 00:12:51,458
Kama ardhi
141
00:12:52,083 --> 00:12:56,250
Unapojikwaa unapocheza
142
00:12:56,541 --> 00:13:00,208
Utaniishia
143
00:13:00,291 --> 00:13:04,875
Nitaweka masikio yangu yote mawili
Na wewe na uondoke
144
00:13:05,500 --> 00:13:12,500
Ili chochote unachozungumza
145
00:13:14,500 --> 00:13:18,375
Naweza kurejea kwako baada ya dakika moja
146
00:13:18,625 --> 00:13:23,166
Kuacha kila kitu nyuma
147
00:13:29,500 --> 00:13:32,458
- Kucheka njia yote…
- Kengele za Jingle--
148
00:13:35,166 --> 00:13:36,083
- Jambo.
- Baba?
149
00:13:37,708 --> 00:13:38,875
Unajua huwezi kula hii, sawa, Mahi?
150
00:13:38,958 --> 00:13:41,500
Usijali.
Tutakuwa na sherehe ya pasta.
151
00:13:46,083 --> 00:13:53,083
Nitabaki kama mlinzi
Kwa pumzi yako ya kukwaza
152
00:13:55,041 --> 00:13:59,208
Nitafuatilia kwa makini yako
153
00:13:59,500 --> 00:14:03,291
Kila vuta pumzi na exhale
154
00:14:03,375 --> 00:14:08,125
Aina yoyote ya miale ya mwanga lazima inivuke
155
00:14:08,541 --> 00:14:14,291
Kabla hazijakutazama
156
00:14:14,583 --> 00:14:21,458
{\an8}Kwa ajili hiyo, nitakuwa kope lako…
157
00:14:21,541 --> 00:14:25,916
Wewe ni kope langu!
158
00:14:26,000 --> 00:14:27,208
Nini kilimpata mama yake?
159
00:14:28,208 --> 00:14:29,041
Nani anajua?
160
00:14:29,333 --> 00:14:30,708
Uvumi ni kwamba alimwacha.
161
00:14:31,791 --> 00:14:34,708
Mke maskini lazima awe nayo
kuteseka kwa sababu ya Viraj.
162
00:14:39,875 --> 00:14:41,833
Bi Greeshma Desai, umefukuzwa kazi!
163
00:14:41,916 --> 00:14:43,791
Weka vitu vyako na kuondoka.
164
00:14:51,541 --> 00:14:54,375
Njoo hapa mwanasesere wangu mpendwa wa kioo
165
00:14:56,041 --> 00:15:00,041
Mimi ni baba na mama yako
166
00:15:00,416 --> 00:15:04,250
Moyo wangu ni tawi la utoto kwako
167
00:15:04,666 --> 00:15:08,750
Mkono huu unaobembea ni mpenzi wangu
168
00:15:08,833 --> 00:15:12,541
Lay…
169
00:15:12,916 --> 00:15:17,250
Hii kwenye moyo wangu
170
00:15:17,791 --> 00:15:21,583
Cheza…
171
00:15:21,875 --> 00:15:26,291
Katika makazi haya
172
00:15:27,375 --> 00:15:32,041
Usiende mbali nami
173
00:15:47,541 --> 00:15:48,958
Ghairi tu tukio zima la mungu.
174
00:15:49,041 --> 00:15:49,916
Ndiyo, umenisikia sawa.
175
00:15:50,166 --> 00:15:52,583
Sio kuhusu pesa.
Ni zaidi kuhusu sifa yetu.
176
00:15:52,916 --> 00:15:55,708
- Je, Mahi alichukua dawa yake?
- Ndiyo bwana. Lakini, hajalala.
177
00:15:57,083 --> 00:15:57,916
Sawa. Unaondoka.
178
00:15:58,791 --> 00:16:00,125
Nilisema nitazungumza na mteja.
179
00:16:00,250 --> 00:16:01,125
Bwana…?
180
00:16:01,500 --> 00:16:02,333
Sawa.
181
00:16:02,625 --> 00:16:03,708
Ghairi tu tukio.
182
00:16:17,416 --> 00:16:18,375
Bado hujalala?
183
00:16:32,458 --> 00:16:33,625
Umetangulia darasani.
184
00:16:33,708 --> 00:16:36,916
Sio moja tu,
Nilimpiga Varun kwa asilimia mbili.
185
00:16:39,041 --> 00:16:40,333
Nilijua utafanya.
186
00:16:40,666 --> 00:16:42,208
Hongera, Mahi.
187
00:16:42,833 --> 00:16:44,041
Asante, Baba.
188
00:16:44,333 --> 00:16:45,750
Baba alikuwa na siku ndefu sana.
189
00:16:46,041 --> 00:16:47,000
Nitaoga.
190
00:16:47,083 --> 00:16:48,875
Sawa. Rudi haraka.
nasubiri.
191
00:16:49,500 --> 00:16:50,958
Unasubiri? Kwa nini?
192
00:16:51,583 --> 00:16:53,041
Kwa sababu nilitangulia darasani.
193
00:16:54,125 --> 00:16:55,750
Na nilikupongeza kwa hilo.
194
00:16:55,916 --> 00:16:57,666
Hongera ni sawa.
Lakini vipi kuhusu hadithi ya Mama?
195
00:17:13,208 --> 00:17:14,125
Nilikuambia sawa, Mahi?
196
00:17:14,833 --> 00:17:15,958
Baba amechoka.
197
00:17:17,416 --> 00:17:18,500
Nina kazi nyingi ya kufanya.
198
00:17:18,875 --> 00:17:19,791
Nitakuambia wakati mwingine.
199
00:17:20,166 --> 00:17:22,375
Lakini, Baba uliniahidi.
200
00:17:22,458 --> 00:17:24,375
Nilipata daraja la kwanza pia.
201
00:17:24,458 --> 00:17:25,375
Najua, Mahi.
202
00:17:26,958 --> 00:17:28,916
Tafadhali jaribu kuelewa.
203
00:17:29,000 --> 00:17:30,625
Baba alikuwa na siku mbaya sana ofisini.
204
00:17:30,708 --> 00:17:32,125
Wakati mwingine kwa hakika.
205
00:17:32,208 --> 00:17:33,791
Lakini, uliniahidi!
206
00:17:33,875 --> 00:17:35,000
Ahadi gani?
207
00:17:36,500 --> 00:17:38,375
Huelewi?
208
00:17:43,250 --> 00:17:45,041
Nimekuambia mara ngapi,
si kuingia katika chumba hiki?
209
00:17:45,125 --> 00:17:45,958
Nenda!
210
00:18:24,708 --> 00:18:25,708
Viraj! Inuka!
211
00:18:26,000 --> 00:18:27,000
Viraj!
212
00:18:27,208 --> 00:18:28,125
Viraj!
213
00:18:28,333 --> 00:18:29,166
Viraj! Inuka!
214
00:18:32,666 --> 00:18:34,416
Viraj, Mahi hatakiwi kuonekana.
215
00:18:34,500 --> 00:18:36,500
Nilipigiwa simu na shule yake.
Hakufika shuleni pia.
216
00:18:41,083 --> 00:18:44,125
Nimetafuta kila mahali.
Pluto haipo pia.
217
00:18:47,625 --> 00:18:48,583
Nakuja shuleni sasa.
218
00:18:49,666 --> 00:18:51,250
Tafadhali nijulishe
kama atakuja huko.
219
00:19:08,291 --> 00:19:09,375
Njoo haraka.
220
00:19:18,250 --> 00:19:19,958
Acha, Pluto, acha!
221
00:19:20,416 --> 00:19:22,625
Acha! Acha nasema!
222
00:19:26,333 --> 00:19:27,541
Mtu, tafadhali msaada!
223
00:19:32,125 --> 00:19:33,666
Mtu amshike, tafadhali!
224
00:19:35,541 --> 00:19:37,666
Mbwa mzuri. Chini kijana!
225
00:19:41,166 --> 00:19:42,083
Haya!
226
00:19:47,833 --> 00:19:49,875
- Maji?
- Hapana, asante.
227
00:19:50,541 --> 00:19:51,875
Sinywi maji ya nje.
228
00:19:52,291 --> 00:19:54,875
Maji ya joto tu.
229
00:19:55,791 --> 00:19:57,875
Sawa...
230
00:20:16,916 --> 00:20:19,333
Nina hali inayoitwa 65 Roses.
231
00:20:20,625 --> 00:20:23,791
Kila mtu anasema ni mbaya sana.
232
00:20:24,666 --> 00:20:28,250
Lakini, Baba anasema kwamba yote ni udanganyifu
na hakuna kitakachotokea kwangu.
233
00:20:31,250 --> 00:20:35,000
sitakiwi kuruka,
234
00:20:35,958 --> 00:20:38,416
au kukimbia,
235
00:20:38,541 --> 00:20:43,416
au hata kula pipi hiyo ya pamba.
236
00:20:43,875 --> 00:20:47,416
Lakini, wakati wowote nina hasira
na Baba yangu, nitakula.
237
00:20:50,458 --> 00:20:52,708
Asante kwa msaada wako. Kwaheri.
238
00:20:53,125 --> 00:20:54,875
- Kwaheri.
- Njoo, Pluto.
239
00:20:58,750 --> 00:20:59,666
Njoo.
240
00:20:59,750 --> 00:21:00,875
Njoo, Pluto.
241
00:21:01,375 --> 00:21:02,250
Pluto, njoo.
242
00:21:02,750 --> 00:21:04,625
Pluto.
243
00:21:04,791 --> 00:21:05,625
Pluto, njoo.
244
00:21:09,791 --> 00:21:11,125
Haonekani popote.
245
00:21:11,250 --> 00:21:12,541
- Afadhali uende kituo cha polisi.
- Habari?
246
00:21:12,625 --> 00:21:13,541
Huyu ni baba yake Mahi?
247
00:21:14,416 --> 00:21:16,500
- Ndiyo.
- Njoo haraka mahali hapa.
248
00:21:24,291 --> 00:21:25,250
Mahi, una wazimu?
249
00:21:27,166 --> 00:21:28,125
Ulikuja bila kumwambia mtu yeyote.
250
00:21:29,666 --> 00:21:30,541
Je, una wazo lolote
nilipitia nini?
251
00:21:31,083 --> 00:21:32,000
Je, unadhani huu ni mchezo?
252
00:21:35,250 --> 00:21:36,125
Baba yangu.
253
00:21:38,500 --> 00:21:40,125
Umefikiria hata kidogo?
254
00:21:40,375 --> 00:21:41,750
Habari, Baba. Huyu ni Yashna.
255
00:21:48,166 --> 00:21:50,375
- Viraj.
- Viraj.
256
00:21:51,333 --> 00:21:52,750
Je! unajua ni nini kimetokea?
257
00:21:56,291 --> 00:21:58,250
Pluto.
Pluto, njoo.
258
00:21:58,583 --> 00:21:59,416
Pluto...
259
00:22:02,250 --> 00:22:04,875
Mwendo ambao lori hilo lilituvamia ...
Nilidhani hii ilikuwa siku yetu ya mwisho.
260
00:22:07,625 --> 00:22:11,125
- Kama katika flash. Kila kitu--
- Asante. Asante sana.
261
00:22:11,625 --> 00:22:12,541
Si mimi.
262
00:22:12,958 --> 00:22:14,500
Unapaswa kumshukuru huyo dereva wa lori.
263
00:22:17,791 --> 00:22:20,000
Hii ni nini, Mahi?
Kwa nini ulikuja hapa kwanza?
264
00:22:23,500 --> 00:22:24,666
Kula pipi za pamba.
265
00:22:25,791 --> 00:22:26,625
Pamba?
266
00:22:27,916 --> 00:22:29,000
Pipi ya pamba!
267
00:22:30,791 --> 00:22:32,666
Unajua wewe sivyo
wanatakiwa kula pipi za pamba.
268
00:22:36,041 --> 00:22:37,875
Je, hujui
hutakiwi kuvunja ahadi yako?
269
00:22:40,666 --> 00:22:44,875
Ili tu apate kusikia hadithi ya mama yake
alisoma mchana na usiku kwa mwezi mmoja,
270
00:22:44,958 --> 00:22:49,416
alimshinda Varun kwa asilimia mbili
na akawa wa kwanza darasani.
271
00:22:49,500 --> 00:22:50,458
Ulifanya nini?
272
00:22:52,916 --> 00:22:55,916
Unaweza kuvunja ahadi zako.
Hawezi kula pipi za pamba?
273
00:23:00,125 --> 00:23:01,291
- Bibi?
- Yashna.
274
00:23:01,750 --> 00:23:02,583
Bibi Yashna.
275
00:23:03,458 --> 00:23:05,541
Ninashukuru sana kwa msaada wako.
276
00:23:06,500 --> 00:23:08,583
Lakini, naweza kusema
kwa binti yangu kwa faragha?
277
00:23:08,875 --> 00:23:11,125
Ndiyo, tafadhali.
Nenda mbele.
278
00:23:13,333 --> 00:23:14,583
Ulimwambia kila kitu?
279
00:23:18,458 --> 00:23:19,333
Nini sasa?
280
00:23:20,041 --> 00:23:23,416
Unataka hadithi ya mama yako, sawa?
281
00:23:24,041 --> 00:23:25,916
Nitakuambia kila kitu jioni.
Naahidi!
282
00:23:28,791 --> 00:23:30,541
Ahadi ya mama haikufanya kazi!
283
00:23:30,916 --> 00:23:33,041
Ahadi ya kawaida inaweza kufanya nini?
284
00:23:35,916 --> 00:23:36,750
Baada ya kufika nyumbani,
285
00:23:36,833 --> 00:23:40,791
una dhamana gani
si utakuja na visingizio vilema?
286
00:23:41,333 --> 00:23:42,583
Hatukuamini.
287
00:23:50,375 --> 00:23:51,666
Kwa nini unaingia kwenye nafasi yetu?
288
00:23:52,625 --> 00:23:53,833
Nitamwambia wakati wowote ninapotaka.
289
00:23:54,500 --> 00:23:55,333
Wewe ni nani?
290
00:23:55,458 --> 00:23:56,291
Angalia, Viraj.
291
00:23:56,625 --> 00:23:58,708
Nilikuwa pale leo kumuokoa.
292
00:23:59,083 --> 00:24:00,333
Labda nisiwepo kila siku.
293
00:24:00,833 --> 00:24:04,041
Nilimuahidi Mahi
kwamba nitahakikisha anapata hadithi yake.
294
00:24:04,625 --> 00:24:07,541
Siwezi kuvunja ahadi yangu kama wewe.
295
00:24:08,791 --> 00:24:11,291
Hata hivyo, nimemaliza kufanya ununuzi wangu.
296
00:24:11,375 --> 00:24:15,041
Niko huru hadi jioni
na nina kahawa yangu na mimi. Na sisi ni…
297
00:24:15,333 --> 00:24:16,291
masikio yote!
298
00:24:29,875 --> 00:24:31,458
Hata hatujui yeye ni nani.
299
00:24:31,708 --> 00:24:33,250
Yeye ni Yashna.
Rafiki yangu.
300
00:24:44,125 --> 00:24:44,958
Je, sina chaguo?
301
00:24:53,125 --> 00:24:53,958
Cappuccino moja.
302
00:25:03,583 --> 00:25:04,625
Hapo zamani…
303
00:25:06,208 --> 00:25:07,250
katika mji mdogo.
304
00:25:09,125 --> 00:25:09,958
Imara.
305
00:25:11,291 --> 00:25:12,250
Sawa...
306
00:25:16,458 --> 00:25:17,333
Acha...
307
00:25:23,875 --> 00:25:24,791
Je, umemaliza?
308
00:25:38,291 --> 00:25:39,416
Ajabu mbele yangu.
309
00:25:41,125 --> 00:25:42,000
Kama ajabu.
310
00:25:44,875 --> 00:25:46,000
Mvua ilikuwa shahidi.
311
00:26:06,916 --> 00:26:07,875
Baba, subiri!
312
00:26:08,666 --> 00:26:10,541
- Nini kilitokea?
- Nimwazie nani?
313
00:26:11,583 --> 00:26:13,416
Nimwazie nani kama Mama?
314
00:26:23,750 --> 00:26:24,750
Mahi, niangalie.
315
00:26:26,125 --> 00:26:27,083
Niwazie.
316
00:26:32,791 --> 00:26:34,875
Baba, endelea…
317
00:26:44,083 --> 00:26:46,125
Oh!
318
00:26:46,291 --> 00:26:51,208
Naapa umenisaidia ajabu
319
00:26:52,458 --> 00:26:58,125
Umenipa macho uzuri wake
320
00:26:59,041 --> 00:27:01,500
Je, haitoshi?
321
00:27:01,583 --> 00:27:05,708
Sawa, sawa usiwe na haraka
322
00:27:05,791 --> 00:27:09,458
Hadithi hii ingeenda wapi?
323
00:27:10,041 --> 00:27:13,958
Unafikiri anaenda wapi?
324
00:27:14,166 --> 00:27:17,833
Mwishowe, hii ingeishia wapi?
325
00:27:17,916 --> 00:27:20,083
Oh!
326
00:27:20,291 --> 00:27:25,166
Naapa umenisaidia ajabu
327
00:27:26,416 --> 00:27:32,083
Umenipa macho uzuri wake
328
00:27:33,125 --> 00:27:34,791
Yeye ni nani?
329
00:27:34,875 --> 00:27:36,791
Je, yeye ni nyota anayetembea?
330
00:27:37,083 --> 00:27:38,958
Je, yeye ni mtiririko unaosisimua?
331
00:27:39,166 --> 00:27:42,625
Siwezi kulala nikimtazama
332
00:27:43,416 --> 00:27:45,333
Je, alizungumza?
333
00:27:45,541 --> 00:27:47,541
Njaa yake ya manjano ni kama wow!
334
00:27:47,708 --> 00:27:52,375
Je, ule uzuri unaoelea juu yake
Jina lake ni nani?
335
00:28:17,916 --> 00:28:21,916
Macho yako yamelewa
Bluu yote kutoka angani
336
00:28:22,166 --> 00:28:25,833
Kuna uchawi katika mng'ao wako
337
00:28:26,416 --> 00:28:33,416
Nyakati za mvua za dhahabu
Watu kama sisi hawakutarajia kamwe
338
00:28:35,041 --> 00:28:39,083
Hiyo midomo michafu
Ambayo inaweza kuzunguka dunia
339
00:28:39,166 --> 00:28:42,750
Inaonyesha mwelekeo mpya ndani yako
340
00:28:43,416 --> 00:28:47,458
Kimya hicho cha kuruka ndani
Mashavu yako ya chungwa yanatazama
341
00:28:47,708 --> 00:28:52,083
Kunitazama na kuyatoa maisha yangu
342
00:28:55,666 --> 00:28:57,250
Unafanya nini?
343
00:28:57,416 --> 00:28:58,250
Je, uko katika upendo?
344
00:28:58,875 --> 00:29:00,125
Kamera...
345
00:29:00,208 --> 00:29:01,791
- Ninazungumza na wewe.
- Dada, nini kilitokea?
346
00:29:02,166 --> 00:29:05,166
Je, huoni aibu kubofya
picha za msichana ambaye umeona hivi punde?
347
00:29:06,166 --> 00:29:07,875
Nini kilitokea, bibie?
Tatizo ni nini?
348
00:29:08,541 --> 00:29:09,375
Yeye…
349
00:29:11,291 --> 00:29:12,583
Mtu huyu amekuwa akinifuata,
350
00:29:12,666 --> 00:29:14,625
na kuchukua picha zangu
bila ruhusa yangu.
351
00:29:15,125 --> 00:29:16,916
Dada, tupeleke malalamiko polisi.
352
00:29:17,791 --> 00:29:18,666
Habari.
353
00:29:18,750 --> 00:29:21,875
Nini, ndugu? Una wazimu?
354
00:29:22,208 --> 00:29:23,041
Je!
355
00:29:24,041 --> 00:29:24,875
Unatenda kwa busara?
356
00:29:29,708 --> 00:29:31,916
Anafanya kama goon.
357
00:29:33,833 --> 00:29:36,000
- Kamera.
- Mjinga!
358
00:29:39,666 --> 00:29:40,875
Habari, samahani.
359
00:29:41,000 --> 00:29:42,041
Kwa nini ulimkashifu rafiki yangu?
360
00:29:42,375 --> 00:29:44,250
Furahi kwamba sikumuua.
361
00:29:44,666 --> 00:29:47,916
Haoni aibu kuwafuata wasichana
na kuchukua picha zao?
362
00:29:48,791 --> 00:29:50,750
- Dada, malalamiko ya polisi.
- Polisi!
363
00:29:53,208 --> 00:29:54,666
Yeye ni mpiga picha mwenye shauku, anayetaka.
364
00:29:54,833 --> 00:29:56,041
Unamfahamu Manish Lakhia?
365
00:29:56,625 --> 00:29:58,541
Yeye ni mpiga picha maarufu huko Bombay.
366
00:29:58,875 --> 00:30:02,375
Anatengeneza kwingineko
kufanya kazi chini yake.
367
00:30:02,625 --> 00:30:04,041
Tazama picha hizo.
368
00:30:04,333 --> 00:30:05,750
Hutapata picha moja chafu.
369
00:30:05,833 --> 00:30:06,666
Tafadhali.
370
00:30:10,833 --> 00:30:13,875
Alikufuata kwa kazi yake,
si kwa sababu alikuwa anakupenda.
371
00:30:15,791 --> 00:30:16,625
Habari, Pomeranian.
372
00:30:16,833 --> 00:30:19,541
Ukimgusa tena,
Nitawasilisha malalamiko polisi.
373
00:30:33,000 --> 00:30:34,208
- Habari.
- Viraj.
374
00:30:36,166 --> 00:30:38,500
Viraj, sikuwa na ufahamu wa haya yote.
375
00:30:39,500 --> 00:30:40,583
Mimi ni mgeni katika mji huu.
376
00:30:41,583 --> 00:30:43,041
Sisi si hata marafiki.
377
00:30:43,416 --> 00:30:45,958
Mtu mwingine angefikiria nini ikiwa wewe
wafuate hivyo na upige picha?
378
00:30:48,250 --> 00:30:50,500
- Samahani sana.
- Nakupenda.
379
00:30:53,833 --> 00:30:56,666
Unafanya nini?
Usitukane. Sema samahani.
380
00:30:56,750 --> 00:30:57,833
Ni upendo kwa mtazamo wa kwanza.
381
00:31:01,041 --> 00:31:03,583
Dada, samahani sana.
382
00:31:05,208 --> 00:31:06,625
Nimegundua rangi zake halisi.
383
00:31:06,833 --> 00:31:08,708
Unaweza kuwasilisha malalamiko ukitaka.
384
00:31:08,916 --> 00:31:10,291
samahani sana.
385
00:31:10,625 --> 00:31:11,625
Wewe…
386
00:31:11,708 --> 00:31:15,125
Mshauri wangu wa upigaji picha
aliwahi kusema kitu.
387
00:31:15,750 --> 00:31:17,416
"Kila picha tunapiga
lazima nieleze hadithi."
388
00:31:17,750 --> 00:31:20,208
sikuelewa
maana mpaka nilipokutana na wewe.
389
00:31:20,666 --> 00:31:21,833
Je, unaelewa?
390
00:31:23,166 --> 00:31:25,583
Nilipobofya picha yako...
391
00:31:26,416 --> 00:31:27,708
Nilipata hadithi.
392
00:31:29,125 --> 00:31:29,958
Hadithi yangu.
393
00:31:30,500 --> 00:31:31,375
Hadithi yetu.
394
00:31:31,875 --> 00:31:33,250
Nilikutana na wewe vipi?
395
00:31:33,625 --> 00:31:35,458
Jinsi nilipenda na wewe?
Tulifunga ndoa vipi?
396
00:31:35,666 --> 00:31:37,583
Hadithi nitakayosema
watoto wetu na watoto wao.
397
00:31:41,625 --> 00:31:42,458
Cam...
398
00:31:42,541 --> 00:31:48,416
Nilifikiria mwingiliano wangu wa kwanza
naye lazima tuanze na ukweli.
399
00:31:53,333 --> 00:31:54,458
Kamera, jamani!
400
00:31:55,041 --> 00:31:57,208
- Ni pamoja na mke wangu.
- Kuzimu na wewe.
401
00:32:01,208 --> 00:32:02,583
- 35 mm.
- Hiyo ni nini?
402
00:32:02,833 --> 00:32:04,208
Atatumia lenzi hiyo.
403
00:32:05,583 --> 00:32:07,833
Ikiwa hautapata
kamera msichana alichukua,
404
00:32:08,833 --> 00:32:10,291
atatumia fimbo ya 35mm.
405
00:32:10,833 --> 00:32:12,166
Nipe lenzi ya 35mm.
406
00:32:13,250 --> 00:32:15,291
Nini cha kufanya sasa?
Siwezi kumpata popote.
407
00:32:16,458 --> 00:32:20,541
Lenzi kuu ni lenzi ambayo ina
urefu usiobadilika wa kuzingatia. Lensi kuu ni…
408
00:32:20,625 --> 00:32:21,750
Je, uliingia kwenye studio yetu?
409
00:32:22,041 --> 00:32:23,916
Wanatoa uwanja mwembamba wa maoni.
410
00:32:24,000 --> 00:32:24,916
Habari, Mjomba.
411
00:32:25,291 --> 00:32:27,708
Habari, Varsha.
Ni mshangao mzuri kama nini!
412
00:32:27,791 --> 00:32:28,875
Kwa nini alikuja hapa?
413
00:32:29,250 --> 00:32:30,166
Ndiyo.
414
00:32:31,916 --> 00:32:35,000
Nilitaka tu kuja
na kukusalimia na kuchukua nakala zilizochapishwa.
415
00:32:36,458 --> 00:32:37,666
Kweli, unacheka?
416
00:32:40,750 --> 00:32:42,458
Tumemaliza.
417
00:32:42,875 --> 00:32:46,166
Nitaenda kujiunga na shamba la chai la mjomba wangu.
Unajiunga na duka la Gopi la Xerox.
418
00:32:47,250 --> 00:32:48,541
Wewe. Njoo hapa.
419
00:32:49,041 --> 00:32:50,666
- Mimi?
- Wewe. Njoo
420
00:32:50,750 --> 00:32:51,625
Anakuita.
421
00:32:52,666 --> 00:32:54,000
Mimi na wewe hatuna uhusiano.
422
00:32:54,333 --> 00:32:55,833
Usifichue chochote kunihusu.
423
00:32:56,375 --> 00:32:57,416
- Anakuja, bwana.
- Bwana.
424
00:32:57,666 --> 00:32:58,875
Huyu jamaa tu bwana.
425
00:32:58,958 --> 00:32:59,791
Viraj.
426
00:33:00,083 --> 00:33:01,500
Anahitaji machapisho machache.
427
00:33:02,083 --> 00:33:03,125
Usijali, Varsha.
428
00:33:03,208 --> 00:33:05,333
- Nenda naye. Atakusaidia.
- Asante, Mjomba.
429
00:33:05,625 --> 00:33:06,500
Tuonane.
430
00:33:08,833 --> 00:33:09,875
Kwa hivyo, wanafunzi…
431
00:33:09,958 --> 00:33:11,708
Lenses kuu ni
mara nyingi hutumika kwa yafuatayo...
432
00:33:11,791 --> 00:33:12,708
- Jambo.
- Njia hii ...
433
00:33:12,791 --> 00:33:15,875
- Upigaji picha wa mwanga mdogo ...
- Rafiki, niambie kilichotokea.
434
00:33:15,958 --> 00:33:18,125
Habari, jamani.
435
00:33:18,750 --> 00:33:19,583
Hapa.
436
00:33:25,500 --> 00:33:26,416
samahani.
437
00:33:26,541 --> 00:33:28,000
Sikujua hilo
bosi wetu alikuwa mjomba wako.
438
00:33:28,333 --> 00:33:30,333
Je, ungezungumza
kwa njia hiyo, kama unajua?
439
00:33:33,000 --> 00:33:34,208
Unasema uwongo, sawa?
440
00:33:40,666 --> 00:33:41,583
Chukua chapa.
441
00:33:50,208 --> 00:33:51,750
Siamini katika mapenzi mara ya kwanza.
442
00:33:52,708 --> 00:33:53,625
Kama wewe.
443
00:33:54,375 --> 00:33:55,583
Sio tu upendo mara ya kwanza.
444
00:33:57,083 --> 00:33:58,583
Kwa kweli, siamini katika upendo,
445
00:33:59,625 --> 00:34:01,416
ndoa, au hata watoto.
446
00:34:08,541 --> 00:34:09,500
Naweza kujua, kwa nini?
447
00:34:14,375 --> 00:34:15,750
Kwa nini unahusisha watoto?
448
00:34:15,833 --> 00:34:17,250
Wana kila haki ya kujua.
449
00:34:17,500 --> 00:34:18,500
Ulikuwa wapi?
450
00:34:18,833 --> 00:34:20,583
Hukuwepo kwa ajili yetu.
451
00:34:27,708 --> 00:34:28,583
Varsha!
452
00:34:29,875 --> 00:34:31,541
Pakia mizigo yako.
453
00:34:32,458 --> 00:34:34,541
Unaenda Coonoor
kukaa na Mahendar Mjomba.
454
00:34:47,208 --> 00:34:48,083
Vichapishaji?
455
00:34:56,583 --> 00:34:58,041
Wazazi wangu wanatalikiana.
456
00:35:00,416 --> 00:35:05,458
Labda kwa sababu walidhani tulikuwa nayo
upendo wa kutosha au kwa sababu tulikuwa watu wazima.
457
00:35:06,500 --> 00:35:07,333
sijui.
458
00:35:09,375 --> 00:35:13,666
Walikuwa pamoja kwa ajili yetu miaka hii yote,
sasa wanajitenga wenyewe.
459
00:35:17,166 --> 00:35:18,375
Hii ni hadithi nyuma yangu.
460
00:35:20,083 --> 00:35:21,833
Sio mrembo kama ulivyodhani.
461
00:35:26,083 --> 00:35:27,458
Hizi ni picha za ajabu.
462
00:35:29,375 --> 00:35:31,125
Ikiwa unafikiri wanaweza kusaidia kazi yako ...
463
00:35:32,458 --> 00:35:33,333
Nenda mbele.
464
00:35:36,500 --> 00:35:37,375
Kila la kheri.
465
00:35:44,083 --> 00:35:45,083
Unanipa ili nizitumie.
466
00:35:47,750 --> 00:35:49,208
Sisi si hata marafiki, sawa?
467
00:35:52,041 --> 00:35:52,958
Hujali?
468
00:35:54,916 --> 00:35:56,291
Nitakuwa hapa kwa wiki mbili.
469
00:35:57,125 --> 00:35:59,000
Ikiwa unaweza kubonyeza pause
kwenye hadithi yako ya mapenzi.
470
00:35:59,708 --> 00:36:00,708
Tunaweza kuwa marafiki.
471
00:36:08,500 --> 00:36:09,333
Ndiyo!
472
00:36:10,625 --> 00:36:11,916
Mlikuwa marafiki tu?
473
00:36:13,666 --> 00:36:16,708
Mama yako aliniuliza
kusitisha hadithi ya mapenzi, sio kuimaliza.
474
00:36:17,000 --> 00:36:19,875
Kwa hivyo kwa wakati huu,
Nilipenda urafiki wake.
475
00:36:33,500 --> 00:36:35,375
Mduara wa kiambatisho cha mama yako ni mdogo sana.
476
00:36:36,500 --> 00:36:38,083
Kwa namna fulani niliweza kuiingiza.
477
00:36:40,083 --> 00:36:42,583
Pluto maskini, haikuweza.
478
00:36:43,875 --> 00:36:45,375
Ndiyo, mama yako hapendi mbwa hata kidogo.
479
00:36:58,083 --> 00:36:59,958
- Je!
- Chakula cha kushangaza.
480
00:37:00,083 --> 00:37:02,458
- Ndio.
- Kweli nzuri. Sio spicy hata kidogo.
481
00:37:06,250 --> 00:37:07,125
Uko sawa?
482
00:37:11,375 --> 00:37:12,291
Nadhani…
483
00:37:17,666 --> 00:37:18,958
Mjomba, jaribu tu hii.
484
00:37:19,041 --> 00:37:20,875
Ni nzuri sana. Ladha.
485
00:37:21,458 --> 00:37:22,291
Jaribu tu.
486
00:37:23,208 --> 00:37:24,166
Inapendeza.
487
00:37:33,375 --> 00:37:36,125
Samahani, nahitaji kutumia chumba cha kuosha.
488
00:37:36,333 --> 00:37:37,333
- Sawa.
- Nitajiunga nawe.
489
00:37:45,750 --> 00:37:46,625
Njoo.
490
00:37:51,708 --> 00:37:52,583
Unafanya nini hapa?
491
00:37:55,875 --> 00:37:56,875
Je, umeipata?
492
00:37:58,416 --> 00:38:00,125
- Fungua.
- Subiri.
493
00:38:18,208 --> 00:38:20,375
Moja kwangu, moja kwako.
494
00:38:21,791 --> 00:38:24,541
Amua tu ndani na uone…
495
00:38:25,958 --> 00:38:30,458
Itafanywa hivyo
496
00:38:31,625 --> 00:38:34,083
Ndoto yako lazima ifuate…
497
00:38:35,875 --> 00:38:40,125
Kukufuata kama kivuli
498
00:38:40,708 --> 00:38:45,000
Sikiliza ngurumo
499
00:38:45,541 --> 00:38:50,041
Nyoosha mikono yako kwa matone ya mvua
500
00:38:50,375 --> 00:38:53,875
Kama rangi saba
501
00:38:53,958 --> 00:38:59,125
Miaka mia
Lazima ustawi
502
00:39:05,958 --> 00:39:09,708
Kuimba wimbo huo huo kwenye jukwaa kuu
itawafukuza watazamaji!
503
00:39:10,416 --> 00:39:11,291
Si kweli.
504
00:39:11,916 --> 00:39:13,708
Niliandika wimbo huu wakati wa utoto wangu.
505
00:39:15,458 --> 00:39:17,250
Mama yangu hapendi haya yote.
506
00:39:18,083 --> 00:39:19,458
Tafadhali niimbie mara moja.
507
00:39:21,750 --> 00:39:23,708
Ikiwa nitaimba tena, nitaanguka kwa upendo.
508
00:39:27,625 --> 00:39:28,458
Pamoja na wimbo.
509
00:39:32,791 --> 00:39:35,166
Niache!
Nikasema niache!
510
00:39:36,708 --> 00:39:39,083
Niache!
Niache tu.
511
00:39:39,458 --> 00:39:40,291
Kuzimu nini?
512
00:39:46,500 --> 00:39:47,333
Jamani!
513
00:39:47,416 --> 00:39:49,041
Umetengeneza tukio mbele ya kila mtu.
514
00:39:49,125 --> 00:39:51,708
Je, huoni aibu na tabia yako?
Je, hujali sifa yako?
515
00:39:51,916 --> 00:39:53,166
Nilifanya nini jamani?
516
00:39:53,916 --> 00:39:55,666
Nilikuona ukitaniana na yule mwanamke wa damu.
517
00:39:55,916 --> 00:39:57,083
Je, unajali kuhusu hilo?
518
00:39:57,833 --> 00:39:59,625
Yeye ni rafiki yangu tu, jamani!
519
00:40:44,208 --> 00:40:46,791
Sawa. Uko sawa?
520
00:40:48,250 --> 00:40:49,166
Unasema uongo kila wakati...
521
00:40:52,625 --> 00:40:53,458
Nani huko?
522
00:40:54,083 --> 00:40:55,125
Jambo...
523
00:41:05,208 --> 00:41:06,750
Kaa hapa. Nitakuona kesho.
524
00:41:08,291 --> 00:41:11,583
Nguruwe husafiri kwa vikundi,
525
00:41:12,083 --> 00:41:14,333
- lakini simba huwinda peke yake.
- Njoo.
526
00:41:14,958 --> 00:41:16,583
Kwa njia hii ... kulia kwako!
527
00:41:56,583 --> 00:42:00,750
Ni jinsi gani umakini wangu ulikugeukia
528
00:42:00,833 --> 00:42:04,208
Kama upya
529
00:42:05,083 --> 00:42:10,625
Uchawi huu ulifanyika lini?
Kama wazimu kweli
530
00:42:11,291 --> 00:42:13,500
Oh mara moja
531
00:42:13,583 --> 00:42:15,458
Inahisi kama hadithi
532
00:42:15,750 --> 00:42:20,500
Na ndiyo inaanza
Nini kitatokea mwishoni?
533
00:42:20,583 --> 00:42:21,708
Haitaniambia
534
00:42:21,958 --> 00:42:26,250
Ni kama kimbunga
Na ilinivuta ndani yake
535
00:42:26,333 --> 00:42:31,041
Hata kabla sijazama ndani yake
Ni kufunga pingu kuzunguka mimi na wewe
536
00:42:31,125 --> 00:42:35,166
Sitakuacha mpenzi wangu
537
00:42:35,250 --> 00:42:39,125
Nikiondoka, ninaweza kuishi?
538
00:42:39,583 --> 00:42:43,750
Je, nitaungana nawe bila kuondoka?
539
00:42:43,833 --> 00:42:48,000
Hutaniacha, hata nikikuuliza
540
00:42:54,833 --> 00:42:56,166
Sina budi kukuambia kitu.
541
00:42:56,250 --> 00:42:57,666
Mimi pia. Kamera mpya.
542
00:42:58,208 --> 00:43:02,375
Canon 550D. 45,000.
Hatimaye, niliinunua.
543
00:43:02,791 --> 00:43:06,541
Angalia ubora wa picha, madam.
Megapixel kumi na nane.
544
00:43:06,625 --> 00:43:07,708
Reflex ya lenzi moja!
545
00:43:07,875 --> 00:43:10,291
Ikiwa nitajaribu zaidi,
Ninaweza kuona nyota pia.
546
00:43:12,375 --> 00:43:14,000
Nakutakia baraka zote kwa Pluto.
547
00:43:15,041 --> 00:43:15,875
Hiyo ina maana gani?
548
00:43:16,041 --> 00:43:19,708
Ina maana familia tajiri imemchukua.
549
00:43:22,125 --> 00:43:23,041
Ulimuuza?
550
00:43:23,250 --> 00:43:24,291
Hapana, sikufanya hivyo.
551
00:43:25,375 --> 00:43:26,333
Walinilipa tu.
552
00:43:27,791 --> 00:43:30,875
Hata hivyo,
Siwezi kumudu nafasi hii.
553
00:43:31,416 --> 00:43:33,541
Huko ana nyumba kubwa,
na watu wa kumtunza.
554
00:43:33,833 --> 00:43:34,791
Atafurahi sana.
555
00:43:39,166 --> 00:43:44,041
Nyumba kubwa, watu, magari, pesa.
556
00:43:45,500 --> 00:43:47,125
Labda hataki zote.
557
00:43:48,375 --> 00:43:49,833
Unajua mimi ni tajiri kiasi gani?
558
00:43:52,916 --> 00:43:53,791
Hebu tuseme…
559
00:43:54,833 --> 00:43:56,958
Ikiwa nilikupenda na nilikuja nawe.
560
00:43:57,833 --> 00:44:01,833
Utaniacha, kama yeye?
561
00:44:02,416 --> 00:44:03,583
Kwa kusema huniwezi?
562
00:44:06,250 --> 00:44:07,666
Kuna uhusiano gani?
563
00:44:09,416 --> 00:44:10,333
Wajibu.
564
00:44:12,500 --> 00:44:13,916
Una upendo…
565
00:44:15,333 --> 00:44:16,333
Lakini hakuna jukumu.
566
00:44:17,958 --> 00:44:19,208
Kwa nini unaichukua kibinafsi?
567
00:44:20,000 --> 00:44:21,250
Hata wewe humpendi.
568
00:44:22,083 --> 00:44:25,500
Niliwaza vivyo hivyo hadi nilipofika hapa.
569
00:44:30,875 --> 00:44:32,041
Inamaanisha nini, kuondoka hivyo?
570
00:44:33,666 --> 00:44:34,958
Ina maana naondoka.
571
00:44:36,083 --> 00:44:37,375
Ina maana sitarudi.
572
00:44:52,625 --> 00:44:54,125
Mama na mimi tulitofautiana.
573
00:44:54,458 --> 00:44:57,625
Wazazi wake walikuwa
kutokubaliana kwa kiasi kikubwa.
574
00:44:58,041 --> 00:44:59,166
Mama aliumia.
575
00:45:56,416 --> 00:45:57,375
Kwa nini umekuja?
576
00:45:57,750 --> 00:46:00,166
Kwa nini ulikuja Coonoor?
577
00:46:01,041 --> 00:46:04,125
Kwa sababu ya hatima yangu mbaya.
Sikujua ungekuwa hapo.
578
00:46:04,958 --> 00:46:07,083
Lakini, nilikuja kujua
kwamba ungekuwa hapa.
579
00:46:07,625 --> 00:46:08,833
Kwa nini ilichukua muda mrefu?
580
00:46:09,958 --> 00:46:11,458
Kwa sababu ya Pluto.
581
00:46:12,500 --> 00:46:16,208
Ningekuja mapema,
kama ningejua ungenikumbatia hivi.
582
00:46:17,291 --> 00:46:21,166
Je, utaenda nikikuruhusu?
583
00:46:30,666 --> 00:46:33,000
Je, huu ni urafiki?
584
00:46:37,958 --> 00:46:39,083
Je, hii inaitwa upendo?
585
00:46:45,958 --> 00:46:46,791
Hapana.
586
00:46:47,958 --> 00:46:49,208
Hii inaitwa upendo!
587
00:47:39,416 --> 00:47:40,291
Bwana…
588
00:47:42,875 --> 00:47:43,708
Asante.
589
00:47:44,416 --> 00:47:45,333
Pata hundi.
590
00:47:52,666 --> 00:47:53,583
Viraj.
591
00:47:56,416 --> 00:47:57,416
Unafanya nini?
592
00:47:58,083 --> 00:47:59,750
Mimi ni mpiga picha.
593
00:48:00,541 --> 00:48:01,375
Je, wanalipa kiasi gani?
594
00:48:03,583 --> 00:48:08,125
Kama kwa picha au mwezi.
Je, wanalipa kiasi gani?
595
00:48:14,291 --> 00:48:15,125
Je!
596
00:48:16,875 --> 00:48:17,791
Je, ni fedheha hiyo?
597
00:48:23,250 --> 00:48:24,083
Achana nayo.
598
00:48:25,083 --> 00:48:26,708
Unakaa wapi?
599
00:48:26,791 --> 00:48:28,666
Katika Thane.
600
00:48:29,333 --> 00:48:32,333
Tunaishi Malabar Hill.
601
00:48:33,541 --> 00:48:36,666
Thane iko umbali gani kutoka Malabar Hill?
602
00:48:37,583 --> 00:48:40,708
Takriban kilomita 35 hadi 40, nadhani.
603
00:48:43,208 --> 00:48:46,625
- Na kutoka Coonoor hadi nyumbani kwetu?
- Mama!
604
00:48:46,708 --> 00:48:50,541
Je! Anapaswa kujua
umbali kati yetu, sawa?
605
00:48:53,041 --> 00:48:54,708
- Bibi, angalia.
- Mpe.
606
00:48:55,166 --> 00:48:56,458
- Sawa, bibi
- Mama hii ni nyingi sana.
607
00:48:57,333 --> 00:48:59,625
- Umemwalika. Kwa hiyo, unapaswa kulipa.
- Bwana.
608
00:49:00,791 --> 00:49:03,791
{\an8}Kwa hiyo, hawezi kumudu hata chakula tulichokula?
609
00:49:04,000 --> 00:49:05,875
Siwezi kuamini.
Anafanya nini?
610
00:49:10,458 --> 00:49:14,875
- Nitaenda kuangalia Pluto mara moja.
- Tafadhali, ninahitaji dakika tano.
611
00:49:17,000 --> 00:49:17,916
Asante, Viraj.
612
00:49:26,416 --> 00:49:28,083
Unajaribu kuthibitisha nini?
613
00:49:28,833 --> 00:49:31,708
Kwamba anafuata pesa zako.
614
00:49:33,333 --> 00:49:35,916
Unafikiri mapenzi na ndoa ni utani?
615
00:49:36,750 --> 00:49:39,333
Mtu anapaswa kiasi gani
kuchambua kabla ya kuolewa?
616
00:49:40,541 --> 00:49:43,958
Bila hata kuzingatia yake
historia na hali ya kifedha…
617
00:49:44,375 --> 00:49:47,166
Ulizingatia kila kitu
na kuolewa, sawa?
618
00:49:47,791 --> 00:49:49,958
Je, hilo lilikuzuia kupata talaka?
619
00:49:52,791 --> 00:49:57,375
Ndoa yangu iliyofeli haiwi sababu
620
00:49:57,625 --> 00:49:59,625
kwa wewe kumpenda mtu bila mpangilio.
621
00:50:00,375 --> 00:50:03,500
Angalau ninalia kwenye bungalow.
622
00:50:05,208 --> 00:50:08,333
Ungehuzunika barabarani
kama umemuoa.
623
00:50:20,583 --> 00:50:21,500
Je!
624
00:50:23,291 --> 00:50:24,625
Lazima aliondoka zamani.
625
00:50:26,583 --> 00:50:27,500
Lipa bili.
626
00:50:28,541 --> 00:50:29,375
Twende nyumbani.
627
00:50:34,375 --> 00:50:35,291
Pole.
628
00:50:44,833 --> 00:50:45,666
Viraj...
629
00:50:47,916 --> 00:50:51,000
Watu wanatoa rupia 200 kwenye hoteli.
630
00:50:51,083 --> 00:50:52,083
- Asante, bwana,
- Asante.
631
00:50:52,791 --> 00:50:55,000
Hiki ni kidokezo.
Nimelipa bili tayari.
632
00:51:00,541 --> 00:51:03,541
Usinione kama mtu tajiri.
633
00:51:04,291 --> 00:51:06,375
Nilikuwa na mashaka juu ya kulipa bili.
634
00:51:06,583 --> 00:51:08,083
Ulikuwa mshahara wangu wa kila mwezi.
635
00:51:08,875 --> 00:51:10,833
Kwa bahati nzuri, niliipokea jana.
636
00:51:14,000 --> 00:51:16,916
Nilifanikiwa kulipa
kwa sababu ya bahati nzuri leo.
637
00:51:18,166 --> 00:51:19,333
Lakini, miaka mitano baadaye,
638
00:51:20,416 --> 00:51:21,833
itakuwa kwa sababu ya bidii yangu.
639
00:51:26,875 --> 00:51:31,833
Bibi, ni kilomita 1200
kutoka Coonoor hadi hapa.
640
00:51:33,958 --> 00:51:37,708
Ilichukua treni kadhaa, basi moja,
na magari matatu kufikia hapa.
641
00:51:38,875 --> 00:51:41,250
Kesho, inaweza kuchukua saa moja tu.
642
00:51:43,416 --> 00:51:46,791
Nimelipa bili ya leo
na mshahara wangu wote wa mwezi.
643
00:51:48,708 --> 00:51:53,166
Lakini baada ya kuanzisha studio yangu mwenyewe,
Ninaweza kupata kiasi hiki kwa saa moja.
644
00:51:56,875 --> 00:52:01,916
Unapima
umbali wetu katika kilomita.
645
00:52:03,250 --> 00:52:04,333
Ninapima kwa wakati.
646
00:52:05,875 --> 00:52:07,083
Umbali wako hautabadilika kamwe.
647
00:52:08,958 --> 00:52:11,375
Lakini wakati wangu utakuwa.
648
00:52:16,916 --> 00:52:17,791
Varsha.
649
00:52:18,500 --> 00:52:20,458
Kila neno ambalo mama yako alisema ni kweli.
650
00:52:22,291 --> 00:52:25,208
Mimi kweli ni mtu masikini.
651
00:52:27,458 --> 00:52:31,416
Nilicho nacho ni ekari mbili
shamba kutoka kwa baba yangu.
652
00:52:34,083 --> 00:52:40,041
Ikiwa unakuja nami, sijui
kuhusu jinsi ya kukutunza.
653
00:52:44,875 --> 00:52:45,708
Lakini…
654
00:52:48,125 --> 00:52:49,250
Kama uko nami…
655
00:52:51,166 --> 00:52:53,333
Ninahisi kama ninaweza kudhibiti chochote.
656
00:52:57,625 --> 00:52:58,541
Kwa kweli,
657
00:53:00,625 --> 00:53:02,166
Nitashinda ulimwengu.
658
00:53:06,250 --> 00:53:07,083
Varsha…
659
00:53:08,708 --> 00:53:09,583
Utanioa?
660
00:53:16,541 --> 00:53:21,083
Wewe, mimi na Pluto.
Inatosha!
661
00:53:27,125 --> 00:53:29,166
Asante nyie.
Asante sana.
662
00:53:32,833 --> 00:53:35,291
Naam, wimbo huu
imejitolea kwa mume wangu.
663
00:53:35,666 --> 00:53:37,833
Ni kumbukumbu yangu ya tatu.
664
00:53:38,041 --> 00:53:39,041
Hongera!
665
00:53:40,291 --> 00:53:42,333
Asante, lakini amechelewa kama kawaida.
666
00:53:43,166 --> 00:53:45,875
Wimbo huu,
Niliandika kwa lugha yangu ya mama, Kitelugu.
667
00:53:46,083 --> 00:53:48,083
Na…natumai mtaipenda.
668
00:53:49,333 --> 00:53:50,250
Tayari?
669
00:53:52,500 --> 00:53:53,416
Hapa sisi kwenda.
670
00:54:03,833 --> 00:54:08,416
Maisha yangu hayataharibika, mpenzi wangu
671
00:54:09,333 --> 00:54:14,000
Ikiwa unajifunga urembo kwako, mpendwa wangu
672
00:54:14,833 --> 00:54:19,875
Bado niko ndotoni, mpenzi wangu
673
00:54:20,333 --> 00:54:27,166
Anaendelea kusema hivi
Na hainiacha siku nzima
674
00:54:27,250 --> 00:54:32,041
Hey, anaendelea kuomba busu
Na mimi kumwona cute
675
00:54:33,000 --> 00:54:37,583
Anaposema miguu yangu isiguse
Ardhi, nampata mzuri
676
00:54:38,625 --> 00:54:44,083
Wakati akinibeba mgongoni mwake,
Ninamwona mzuri
677
00:54:44,166 --> 00:54:48,333
Hata kwa hasira, ninamwona mzuri
678
00:55:14,041 --> 00:55:17,000
Unapolala kwenye mapaja yako
679
00:55:19,666 --> 00:55:22,708
Huku unabembeleza nywele zako
680
00:55:25,208 --> 00:55:28,291
Nitakuwa mtoto
681
00:55:30,708 --> 00:55:33,291
Nitatabasamu kimya
682
00:55:33,375 --> 00:55:38,750
Ni kweli, niliomba nusu yako
683
00:55:38,916 --> 00:55:45,500
Lakini umeweka nzima
Ulimwengu mbele yangu
684
00:55:57,916 --> 00:55:59,666
- Justin.
- Niambie.
685
00:56:00,541 --> 00:56:01,708
- Inabidi uuze ardhi yangu.
- Je!
686
00:56:02,791 --> 00:56:04,041
Na uje Mumbai.
687
00:56:04,708 --> 00:56:05,708
Tunaanzisha studio.
688
00:56:06,791 --> 00:56:07,625
Nini kilitokea?
689
00:56:07,708 --> 00:56:09,333
Nitaeleza kila kitu
baada ya kuja hapa.
690
00:56:42,916 --> 00:56:45,625
Macho bila machozi
691
00:56:48,375 --> 00:56:51,583
Itatosha kama hizo zingekuwa zako
692
00:56:53,958 --> 00:56:56,875
Kutazama tabasamu lako
693
00:56:59,375 --> 00:57:02,083
Macho yangu yamepungua
694
00:57:02,166 --> 00:57:07,666
Niliomba bega la kuegemea
695
00:57:07,750 --> 00:57:13,791
Ulitandaza anga na kunitembeza
696
00:57:14,666 --> 00:57:19,541
Maisha yangu hayataharibika, mpenzi wangu
697
00:57:20,166 --> 00:57:24,666
{\an8}Ukijifunga urembo kwako, mpenzi wangu
698
00:57:25,583 --> 00:57:30,625
{\an8}Bado niko ndotoni, mpenzi wangu
699
00:57:31,083 --> 00:57:37,833
Anaendelea kusema hivi
Na hainiacha siku nzima
700
00:57:37,916 --> 00:57:42,833
Hey, anaendelea kuomba busu,
Na mimi kumwona cute
701
00:57:43,875 --> 00:57:48,458
Anaposema miguu yangu isiguse
Ardhi, nampata mzuri
702
00:57:49,375 --> 00:57:54,916
Wakati akinibeba mgongoni mwake,
Ninamwona mzuri
703
00:57:55,000 --> 00:57:59,166
Hata kwa hasira, ninamwona mzuri
704
00:58:05,416 --> 00:58:06,458
Unafikiria nini?
705
00:58:07,291 --> 00:58:08,958
Hakuna, kufikiria tu
kama tutakuwa na mtoto wa kiume au wa kike...
706
00:58:09,541 --> 00:58:10,916
Watapata pua yako au yangu?
707
00:58:11,333 --> 00:58:12,166
Hiyo ina maana gani?
708
00:58:33,541 --> 00:58:34,375
Nini kilitokea?
709
00:58:35,583 --> 00:58:37,541
Nilidhani nilikuwa wazi
Kuhusu watoto, Viraj.
710
00:58:38,750 --> 00:58:41,333
Ulisema nini,
uliponiomba ndoa?
711
00:58:42,000 --> 00:58:44,625
Wewe na mimi
na hatuhitaji mtu mwingine yeyote.
712
00:58:45,208 --> 00:58:47,166
- Hukusema hivyo?
- Ndiyo, nilifanya.
713
00:58:47,250 --> 00:58:48,541
Kisha, hii ni nini sasa?
714
00:58:49,416 --> 00:58:50,500
Watoto sio wageni.
715
00:58:51,375 --> 00:58:52,458
Wao ni ugani wetu.
716
00:58:53,291 --> 00:58:54,666
Lo! Nzuri!
717
00:58:56,625 --> 00:58:58,791
Je! unajua jinsi ninavyokupenda?
718
00:58:59,333 --> 00:59:05,666
Nilikuwa tayari kupitia nini
mama yangu alipitia katika ndoa yake.
719
00:59:06,083 --> 00:59:07,250
Lakini, kama mtoto wao.
720
00:59:08,125 --> 00:59:11,916
Siko tayari kuruhusu
watoto wangu wanateseka kama mimi.
721
00:59:12,916 --> 00:59:13,916
Unajaribu kusema nini?
722
00:59:14,708 --> 00:59:15,875
Kwamba hatutashikamana?
723
00:59:16,166 --> 00:59:17,250
Nani anajua?
724
00:59:17,916 --> 00:59:19,791
Ni miaka 3 tu imepita
tangu tufunge ndoa.
725
00:59:20,458 --> 00:59:24,666
Unaweza kuniahidi hilo
tutakuwa na furaha daima?
726
00:59:26,208 --> 00:59:28,500
Unaona, unaogopa kutoa ahadi.
727
00:59:31,250 --> 00:59:34,291
Siogopi kutoa ahadi.
Ninaogopa mchakato wako wa mawazo.
728
00:59:35,291 --> 00:59:36,458
Hakuna watu wawili watakaoishi
bila mapigano na tofauti.
729
00:59:37,291 --> 00:59:39,083
Huku nikitarajia mustakabali mzuri.
730
00:59:39,666 --> 00:59:40,958
Je, unatarajia matatizo?
731
00:59:42,583 --> 00:59:44,250
Je! unajua unachozungumza?
732
00:59:44,541 --> 00:59:46,333
Sisemi tutapata shida.
733
00:59:47,041 --> 00:59:49,291
Watoto wetu watakuwa nao kwa sababu yetu.
734
00:59:49,916 --> 00:59:56,291
Ikiwa kitu kitaenda vibaya
mustakabali mzuri unaoutarajia.
735
00:59:56,708 --> 00:59:58,791
Hatutateseka, watoto wetu watateseka.
736
01:00:04,833 --> 01:00:05,750
Umekuwa wazimu.
737
01:00:06,916 --> 01:00:07,833
Una wazimu.
738
01:00:08,083 --> 01:00:08,916
Mimi…
739
01:00:09,666 --> 01:00:10,500
Sahau.
740
01:00:12,250 --> 01:00:13,708
Ni makosa yangu
kwamba nilijaribu kuzungumza na wewe.
741
01:00:15,166 --> 01:00:16,250
Nilifanya makosa kuondoka studio.
742
01:00:16,500 --> 01:00:17,458
Nilipaswa kukaa huko.
743
01:00:18,750 --> 01:00:20,375
Nani anakuzuia?
Ondoka!
744
01:00:21,000 --> 01:00:23,500
Kwa nini umekuja
kama ulikuwa unasumbuliwa sana?
745
01:00:25,000 --> 01:00:25,833
Uko sahihi!
746
01:00:26,125 --> 01:00:27,166
Kwa sababu nilikuwa mjinga.
747
01:00:27,916 --> 01:00:29,000
Fanya chochote unachotaka.
748
01:00:29,375 --> 01:00:30,541
Nilifanya makosa kukuoa!
749
01:00:57,166 --> 01:00:58,000
samahani.
750
01:00:59,708 --> 01:01:00,625
Pole.
751
01:01:00,750 --> 01:01:02,583
Samahani...
752
01:01:03,500 --> 01:01:06,250
Je, kunioa ni kosa?
753
01:01:11,958 --> 01:01:13,083
Pole.
754
01:01:14,375 --> 01:01:16,875
Sawa, chochote utakachosema.
755
01:01:17,250 --> 01:01:18,083
Ni juu yako.
756
01:01:18,291 --> 01:01:19,125
Hata kama unataka…
757
01:01:20,166 --> 01:01:21,000
Kwa kweli, ni juu yako.
758
01:01:21,875 --> 01:01:24,166
Wacha tuone mtoto atapata pua ya nani.
759
01:01:29,083 --> 01:01:30,791
Sikuwahi kuamini katika mapenzi, Viraj.
760
01:01:32,250 --> 01:01:33,625
Lakini, ulinithibitisha vibaya.
761
01:01:37,041 --> 01:01:38,875
Sikuwahi kuamini katika ndoa pia.
762
01:01:41,000 --> 01:01:44,458
Lakini, angalia uliponileta.
763
01:01:46,166 --> 01:01:48,000
Nilifikiria kutokuwa na watoto.
764
01:01:50,875 --> 01:01:51,750
Lakini, najua…
765
01:01:52,833 --> 01:01:54,666
utanithibitisha
makosa kwa mara nyingine tena.
766
01:01:56,583 --> 01:01:59,125
Lakini, ninaogopa Viraj.
767
01:02:00,000 --> 01:02:00,833
Niamini.
768
01:02:02,041 --> 01:02:04,291
Hii itakuwa
uamuzi bora wa maisha yetu.
769
01:02:05,750 --> 01:02:09,375
Nina hakika yeye au yeye
itatuletea furaha nyingi.
770
01:02:10,791 --> 01:02:13,208
- Ahadi?
- Ahadi.
771
01:02:18,416 --> 01:02:19,708
Kisha, tupate mimba.
772
01:02:25,375 --> 01:02:26,291
Je, unaita upendo huu?
773
01:02:30,666 --> 01:02:32,000
Hii inaitwa upendo.
774
01:02:49,791 --> 01:02:50,666
Na?
775
01:02:51,208 --> 01:02:52,166
Na…
776
01:02:53,791 --> 01:02:55,916
Ulimwengu wangu umeniita Baba.
777
01:02:56,000 --> 01:02:57,000
Vipi kuhusu mimi?
778
01:02:58,208 --> 01:02:59,375
Ni nini kilinipata?
779
01:03:00,958 --> 01:03:01,791
Yeye!
780
01:03:03,583 --> 01:03:04,541
Ndiyo, samahani.
781
01:03:05,416 --> 01:03:06,250
Yake.
782
01:03:06,750 --> 01:03:07,875
Nini kilimpata?
783
01:03:15,208 --> 01:03:16,041
Kuimba.
784
01:03:17,708 --> 01:03:19,666
Alikuwa daima sana
shauku ya kuimba.
785
01:03:20,958 --> 01:03:22,291
Na akaondoka akifuata shauku yake.
786
01:03:22,375 --> 01:03:23,208
Subiri.
787
01:03:23,708 --> 01:03:25,208
Hii haina maana yoyote.
788
01:03:25,958 --> 01:03:28,250
Msichana aliyedharau mapenzi na ndoa...
789
01:03:28,625 --> 01:03:31,708
Acha kila mtu kwa ajili yako.
790
01:03:32,250 --> 01:03:34,583
Na Mahi alipo zaliwa.
alichagua kazi yake?
791
01:03:35,416 --> 01:03:36,291
siamini.
792
01:03:36,583 --> 01:03:39,041
Haikuwa ngano kwako
kuamini au la.
793
01:03:39,791 --> 01:03:41,000
Ni hadithi ya kweli.
794
01:03:41,916 --> 01:03:44,166
Hata basi. Haijumuishi.
795
01:03:44,625 --> 01:03:45,791
Unaficha kitu.
796
01:03:46,291 --> 01:03:47,125
Niambie ukweli.
797
01:03:53,875 --> 01:03:55,083
Mahi, uliuliza hadithi ya Mama.
798
01:03:55,541 --> 01:03:56,375
Nilikuambia.
799
01:03:56,625 --> 01:03:58,125
Tumemaliza. Hebu tuondoke.
800
01:03:58,458 --> 01:03:59,291
Pluto.
801
01:04:07,625 --> 01:04:08,458
Nimeipata.
802
01:04:08,958 --> 01:04:11,791
Kulikuwa na wakati ambapo
ulihangaika kulipa bili.
803
01:04:12,250 --> 01:04:15,166
Sasa unaweza kumudu
2000 kwa kahawa tu.
804
01:04:17,291 --> 01:04:20,791
Kwa hivyo, hali yako inaweza kuwa nayo
umebadilisha vipaumbele vyako.
805
01:04:23,666 --> 01:04:24,500
Mahi, twende.
806
01:04:25,083 --> 01:04:25,916
Pluto!
807
01:04:27,583 --> 01:04:31,291
Lazima umemwacha
kama umeacha hadithi.
808
01:04:33,208 --> 01:04:34,041
Mahi!
809
01:04:36,833 --> 01:04:40,083
Baba, umemuacha mama?
810
01:04:46,416 --> 01:04:49,875
Sijali wengine,
maoni ya binti yangu pekee ndio yanahusika.
811
01:05:02,250 --> 01:05:03,208
Ulisikia hadithi ya Mama.
812
01:05:04,666 --> 01:05:05,625
Je, nikuambie ya Baba?
813
01:05:10,375 --> 01:05:14,750
Na mambo mengi mazuri
814
01:05:15,041 --> 01:05:19,791
Ulimwengu unakungoja
815
01:05:19,875 --> 01:05:22,125
Kwa kuwasili kwako
816
01:05:22,333 --> 01:05:28,625
Nyakati zinangoja kwa macho yote
817
01:05:28,708 --> 01:05:33,708
Natumai kwamba siku moja
Utacheza hasira
818
01:05:34,333 --> 01:05:38,291
Nimejitayarisha kukuonyesha upendo
819
01:05:38,375 --> 01:05:43,375
Upepo huu umekuwa sauti yangu
820
01:05:43,875 --> 01:05:48,750
Na kuendelea kutabasamu
821
01:06:08,708 --> 01:06:09,583
Yuko hapa…
822
01:06:11,375 --> 01:06:13,000
Ni mtoto wa kike.
823
01:06:13,666 --> 01:06:14,500
Viraj.
824
01:06:24,708 --> 01:06:25,625
Dk. Ranjan.
825
01:06:29,208 --> 01:06:32,750
Binti yako alizaliwa na
hali inayoitwa Cystic Fibrosis.
826
01:06:32,958 --> 01:06:34,208
Ni hali mbaya.
827
01:06:34,541 --> 01:06:36,666
Anaweza asiishi muda mrefu.
828
01:06:37,166 --> 01:06:38,375
Aliwekwa kwenye incubator.
829
01:07:02,083 --> 01:07:03,041
Uko hapa.
830
01:07:06,166 --> 01:07:07,166
Angalia mtoto.
831
01:07:10,125 --> 01:07:15,208
Siwezi kujua
kama alipata pua yako au yangu.
832
01:07:18,375 --> 01:07:20,541
Wanasema
ana ugonjwa wa mapafu.
833
01:07:21,083 --> 01:07:22,333
Inavyoonekana, hataishi.
834
01:07:24,458 --> 01:07:26,041
Hata nikijaribu kumlisha ...
835
01:07:26,833 --> 01:07:28,791
wanasema moyo wake
anaweza kuacha kupiga.
836
01:07:30,750 --> 01:07:32,750
Hawaniruhusu nimguse.
837
01:07:34,916 --> 01:07:36,666
Uliniahidi, sawa?
838
01:07:37,750 --> 01:07:40,291
Hii itakuwa bora zaidi
uamuzi wa maisha yetu.
839
01:07:43,083 --> 01:07:47,750
Ulisema mtoto huyu atatuletea furaha.
840
01:07:49,916 --> 01:07:51,583
Nilikuwa nimekataa.
841
01:07:53,416 --> 01:07:55,208
Kwa nini hili lilitokea?
842
01:07:55,916 --> 01:07:56,750
samahani.
843
01:07:57,458 --> 01:08:02,583
- Niliomba matone mazuri ya mvua
- Samahani.
844
01:08:02,666 --> 01:08:06,083
Bila kujua radi ingepiga
845
01:08:06,166 --> 01:08:11,041
- Niliita sparkles saba za rangi
- Samahani.
846
01:08:11,125 --> 01:08:15,791
Lakini mweusi amejiunga kama hatima
847
01:08:16,375 --> 01:08:22,625
Hata hivyo kosa ni langu
Nilikuonyesha ndoto
848
01:08:23,041 --> 01:08:25,625
Lakini nilikupa huzuni
849
01:08:26,458 --> 01:08:31,583
Sitaomba msamaha wa moyo
850
01:08:31,666 --> 01:08:36,708
Haitafanyika tena kwa ufahamu wangu
851
01:08:36,791 --> 01:08:41,750
Macho hubaki na machozi yamekauka
852
01:08:41,833 --> 01:08:47,083
Nyeupe ndiye atakayekuwa wakala wa kusahihisha
853
01:08:50,416 --> 01:08:51,291
Mahi, amka.
854
01:08:56,458 --> 01:08:57,500
Mahi, amka.
855
01:09:23,833 --> 01:09:24,666
Jambo...
856
01:09:30,625 --> 01:09:32,250
Nenda nyumbani.
Nitamtunza mtoto.
857
01:09:33,000 --> 01:09:34,625
Ni sawa. Niko sawa.
858
01:09:35,125 --> 01:09:37,583
Sisemi kwa ajili yako.
Nasema kwa ajili yake.
859
01:09:44,125 --> 01:09:46,250
Hajahama tangu jana.
860
01:09:46,541 --> 01:09:47,708
Zungumza naye
861
01:09:47,875 --> 01:09:50,583
Atarudi katika hali ya kawaida
ikiwa tu utazungumza juu yake.
862
01:09:56,416 --> 01:09:58,250
Ni miezi minne tangu
uliongea nami vizuri.
863
01:10:01,416 --> 01:10:02,291
Niamini.
864
01:10:04,125 --> 01:10:05,041
Hakuna kitakachotokea kwake.
865
01:10:07,166 --> 01:10:08,166
Nitafanya kitu.
866
01:10:12,875 --> 01:10:14,250
Ongea nami Varsha, tafadhali!
867
01:10:17,083 --> 01:10:19,416
Laiti nisingalikuja Coonoor.
868
01:10:23,583 --> 01:10:25,666
Laiti nisingekutana na wewe.
869
01:10:28,291 --> 01:10:31,000
Laiti nisingekuwa na upendo na wewe.
870
01:10:34,166 --> 01:10:36,583
Laiti nisingekuoa.
871
01:10:38,958 --> 01:10:41,000
Ulipouliza watoto,
872
01:10:42,208 --> 01:10:44,166
Laiti nisingekubaliana na wewe.
873
01:10:48,166 --> 01:10:50,458
Laiti Mahi asingezaliwa kwangu!
874
01:10:54,958 --> 01:10:56,416
Usiniambie tena.
875
01:10:57,083 --> 01:10:58,916
Twende nyumbani, Baba.
876
01:11:19,958 --> 01:11:20,791
Mahi!
877
01:11:22,041 --> 01:11:22,875
Mahi!
878
01:11:22,958 --> 01:11:23,958
Mahi. Tafadhali, niangalie.
879
01:11:26,041 --> 01:11:26,875
Mahi.
880
01:11:26,958 --> 01:11:28,000
- Mahi, tafadhali ...
- Dakika moja.
881
01:11:39,083 --> 01:11:40,583
Viraj, nilifanya nini?
882
01:11:42,750 --> 01:11:44,500
Kwa nini haongei nami?
883
01:11:47,500 --> 01:11:48,708
Alikuwazia kama mama yake.
884
01:11:49,416 --> 01:11:50,291
Hivyo…
885
01:11:50,541 --> 01:11:51,458
Hivyo…
886
01:11:52,750 --> 01:11:55,458
Amekasirishwa na mimi
kwa sababu nilimkataa.
887
01:11:57,375 --> 01:11:58,208
Lakini…
888
01:11:59,000 --> 01:12:00,875
Mwambie mimi sio mama halisi.
889
01:12:02,416 --> 01:12:03,250
Usijali.
890
01:12:03,375 --> 01:12:04,583
Atakuwa sawa kufikia kesho.
891
01:12:04,833 --> 01:12:06,541
Je! unaweza kunipigia simu,
mara moja yuko sawa?
892
01:12:06,750 --> 01:12:08,000
Ana namba yangu.
893
01:12:10,958 --> 01:12:11,791
Viraj...
894
01:12:13,750 --> 01:12:16,208
Sijui kama naweza kukuuliza hivi.
895
01:12:18,625 --> 01:12:19,666
Lakini, ikiwa haujali.
896
01:12:20,208 --> 01:12:22,041
Naweza kujua nini kilitokea baadaye?
897
01:14:01,958 --> 01:14:02,875
mimi…
898
01:14:03,375 --> 01:14:04,958
samahani sana.
899
01:14:06,416 --> 01:14:08,000
Sikujua haya yote ...
900
01:14:09,083 --> 01:14:10,208
Ni sawa. Unaweza kufanya nini?
901
01:14:10,666 --> 01:14:11,625
Hadithi zingine ziko hivyo.
902
01:14:12,916 --> 01:14:14,791
Kwa kweli samahani sana.
903
01:14:15,625 --> 01:14:16,583
Tafadhali, usilie.
904
01:14:17,750 --> 01:14:18,708
Imekuwa miaka.
905
01:14:19,208 --> 01:14:20,125
Tukaendelea.
906
01:14:20,541 --> 01:14:21,416
Usijali.
907
01:14:26,833 --> 01:14:27,666
Pluto, ingia.
908
01:14:28,708 --> 01:14:30,291
Pluto, ingia.
909
01:14:33,416 --> 01:14:37,541
Nyoto nyingi
910
01:14:38,750 --> 01:14:41,083
- Sasa imesambaratika
- Tunapaswa kwenda.
911
01:14:41,166 --> 01:14:42,000
Ndiyo.
912
01:14:45,208 --> 01:14:48,666
Mwangwi wako
913
01:14:49,375 --> 01:14:54,125
Bado nausumbua moyo wangu
914
01:14:54,583 --> 01:14:55,833
Mshangao!
915
01:15:02,125 --> 01:15:06,000
Katika maumivu
916
01:15:06,958 --> 01:15:07,791
- Hongera.
- Asante.
917
01:15:07,875 --> 01:15:12,291
Ambapo upendo wetu ulikuwa
918
01:15:14,333 --> 01:15:20,625
Uongo roho yako na mimi
919
01:15:27,708 --> 01:15:29,375
- Nini kilitokea?
- Hakuna.
920
01:15:29,833 --> 01:15:30,666
Niko sawa.
921
01:15:33,375 --> 01:15:34,250
Nini kilitokea kwa Mahi?
922
01:15:34,916 --> 01:15:35,750
Kila kitu kiko sawa.
923
01:15:36,125 --> 01:15:37,000
Sawa...
924
01:16:26,208 --> 01:16:27,083
Yashna!
925
01:16:28,083 --> 01:16:28,958
Yashna!
926
01:16:30,291 --> 01:16:31,125
Ya--
927
01:16:32,625 --> 01:16:35,291
Kila mtu anauliza kwa bibi arusi.
928
01:16:38,458 --> 01:16:39,375
Unafanya nini?
929
01:16:39,958 --> 01:16:40,875
Hakuna chochote, Mama.
930
01:16:41,208 --> 01:16:42,083
naenda.
931
01:16:48,500 --> 01:16:49,916
Huwezi kumwona.
932
01:16:50,416 --> 01:16:52,125
Nina kila haki.
Yeye ni mke wangu.
933
01:16:52,208 --> 01:16:53,208
Hapana, sivyo.
934
01:16:53,708 --> 01:16:55,583
Hata hakukumbuki wewe.
935
01:16:59,541 --> 01:17:01,291
Yeye hakumbuki
kwamba ameolewa,
936
01:17:02,333 --> 01:17:04,500
na ana mtoto.
937
01:17:04,833 --> 01:17:08,000
Kwa kweli, yeye hakumbuki
kwamba tumeachana.
938
01:17:10,625 --> 01:17:12,416
Alisahau kila kitu.
939
01:17:16,625 --> 01:17:20,625
Nyoto nyingi…
940
01:17:21,250 --> 01:17:22,375
Amnesia ya kiwewe.
941
01:17:22,666 --> 01:17:24,208
Hatukufikiri angenusurika.
942
01:17:24,708 --> 01:17:25,958
Unapaswa kumshukuru Dk. Aravind.
943
01:17:26,458 --> 01:17:30,208
Hatuna udhibiti juu ya
kurejesha kumbukumbu zilizopotea.
944
01:17:32,333 --> 01:17:36,166
Bado nausumbua moyo wangu
945
01:17:40,833 --> 01:17:41,666
Kwa nini ulifanya hivi?
946
01:18:05,458 --> 01:18:12,250
Nyoto nyingi, sasa zimesambaratika
947
01:18:12,833 --> 01:18:17,583
Mwangwi wako bado unasumbua moyo wangu
948
01:18:18,875 --> 01:18:21,166
Mtu, tafadhali msaada!
949
01:18:30,041 --> 01:18:34,875
Nyoto nyingi, sasa zimesambaratika
950
01:18:41,458 --> 01:18:46,333
Mwangwi wako bado unasumbua moyo wangu
951
01:18:47,375 --> 01:18:48,750
Alitaka talaka.
952
01:18:50,000 --> 01:18:51,666
Alizungumza juu yake siku mbili zilizopita.
953
01:18:53,833 --> 01:18:54,833
Wakati huo huo…
954
01:19:01,500 --> 01:19:05,458
Ameteseka vya kutosha kwa kukupenda.
955
01:19:07,000 --> 01:19:08,666
Haya ni maisha mengine kwake.
956
01:19:09,416 --> 01:19:11,083
Mwache sasa angalau.
957
01:19:11,500 --> 01:19:12,333
Tafadhali.
958
01:19:12,916 --> 01:19:13,791
Tafadhali.
959
01:20:03,541 --> 01:20:05,208
Sijui aliomba kwa Mungu gani.
960
01:20:07,458 --> 01:20:09,083
Lakini, aliiombea kwa uthabiti.
961
01:20:12,916 --> 01:20:15,500
Nilitaka kumuona bila machozi.
962
01:20:18,916 --> 01:20:19,875
Lakini, niligeuka kuwa pekee
sababu ya machozi hayo.
963
01:20:26,250 --> 01:20:28,250
Hatutakuja tena katika maisha yake.
964
01:20:33,750 --> 01:20:34,708
Habari, Baba.
965
01:20:36,250 --> 01:20:37,583
Huyu ni Yashna.
966
01:20:37,958 --> 01:20:41,958
Nyoto nyingi
967
01:20:43,125 --> 01:20:46,000
Sasa imesambaratika
968
01:20:53,083 --> 01:20:57,833
Mwangwi wako bado unasumbua moyo wangu
969
01:21:24,750 --> 01:21:25,583
Jeez mtu!
970
01:21:26,041 --> 01:21:28,208
Kuna mtu yeyote katika nyumba hii
nia ya kuzungumza? Au…
971
01:21:28,791 --> 01:21:29,875
Je, ni watu wajinga kabisa?
972
01:21:32,583 --> 01:21:34,833
Kihindi, Kiingereza, Kitelugu?
973
01:21:35,458 --> 01:21:36,708
Sema kitu.
974
01:21:37,500 --> 01:21:40,041
Mungu, fungua mtu
midomo yao katika nyumba hii.
975
01:21:42,916 --> 01:21:44,291
Hiyo ilikuwa haraka.
976
01:21:45,041 --> 01:21:47,208
Unaendelea na vita yako baridi.
977
01:21:47,291 --> 01:21:51,083
Wacha iwe muuza karatasi au muuza maziwa,
Nitafanya urafiki nao.
978
01:21:51,416 --> 01:21:52,583
Wewe endelea kutazama tu.
979
01:21:53,166 --> 01:21:54,000
Ndiyo!
980
01:22:00,750 --> 01:22:01,875
Haleluya.
981
01:22:02,666 --> 01:22:03,500
Justin?
982
01:22:03,958 --> 01:22:05,166
Yashna!
983
01:22:07,583 --> 01:22:08,916
Unanijuaje?
984
01:22:12,375 --> 01:22:13,291
Unanijuaje?
985
01:22:13,458 --> 01:22:18,333
Wewe ni kama nilivyofikiria
wakati Viraj alipokuwa akisimulia hadithi.
986
01:22:20,416 --> 01:22:22,458
Kwa njia, unanijuaje?
987
01:22:22,541 --> 01:22:23,541
Hiyo…
988
01:22:24,500 --> 01:22:25,333
Sogea kando.
989
01:22:25,541 --> 01:22:26,500
Mahi vipi?
990
01:23:02,833 --> 01:23:03,708
Yashna!
991
01:23:09,208 --> 01:23:10,083
Yashna!
992
01:23:10,875 --> 01:23:11,750
Unajuaje anwani hii?
993
01:23:12,250 --> 01:23:14,666
Nimepata anwani hii kutoka kwa ofisi yako.
994
01:23:17,583 --> 01:23:18,666
Vipi Mahi?
995
01:23:20,708 --> 01:23:21,541
Yupo sawa.
996
01:23:22,708 --> 01:23:26,416
Tangu jana usiku,
Nimekuwa nikitafiti hali yake.
997
01:23:30,000 --> 01:23:31,333
Nikisoma…
998
01:23:32,708 --> 01:23:35,041
Mahi haitafanya--
999
01:23:35,125 --> 01:23:36,000
Ndivyo walivyosema hasa.
1000
01:23:38,041 --> 01:23:39,125
Wakamweka kwenye incubator.
1001
01:23:40,375 --> 01:23:41,583
Walisema hawezi kuondoka hospitalini.
1002
01:23:42,958 --> 01:23:43,791
Unajua nilifanya nini?
1003
01:23:45,666 --> 01:23:47,041
Nilienda nyumbani na kumuandalia chumba chake.
1004
01:23:48,750 --> 01:23:50,291
Niliamini kabisa
kwamba atakuja nyumbani.
1005
01:23:52,000 --> 01:23:53,000
Katika wiki moja, alikuwa nyumbani.
1006
01:23:56,875 --> 01:23:58,125
Walisema hangeweza kujiunga na kitalu.
1007
01:24:00,000 --> 01:24:01,791
Nilipata kiingilio chake
shuleni hadi kumi.
1008
01:24:03,250 --> 01:24:04,250
Sasa yeye ndiye wa kwanza darasani.
1009
01:24:09,791 --> 01:24:11,500
Walisema itakuwa muujiza
ikiwa atafanya zaidi ya tatu
1010
01:24:14,458 --> 01:24:15,833
Sasa umri wa muujiza huo ni sita.
1011
01:24:18,000 --> 01:24:20,541
Vile vile, nimepanga
miaka 65 nzuri ya maisha yake.
1012
01:24:22,583 --> 01:24:25,166
Nitamruhusuje akiondoka?
1013
01:24:40,916 --> 01:24:43,833
Nimepata uzi huu kwa ustawi wa Mahi.
1014
01:24:44,666 --> 01:24:45,666
Lakini, ninaipata.
1015
01:24:46,208 --> 01:24:47,333
Hii ni kwa ajili yako.
1016
01:24:48,416 --> 01:24:50,791
Ukiwa salama, atabaki salama.
1017
01:24:56,208 --> 01:24:57,333
Ana bahati kuwa na wewe!
1018
01:25:03,583 --> 01:25:06,333
Roses 65 ni nini?
1019
01:25:06,958 --> 01:25:09,041
Ni Cystic Fibrosis!
1020
01:25:11,916 --> 01:25:18,875
Siku moja alinisikia
kujadili hali yake.
1021
01:25:19,458 --> 01:25:20,708
Hakuweza kulitamka vizuri.
1022
01:25:21,291 --> 01:25:22,375
Hatukuwahi kumsahihisha
na kuanza kumfuata.
1023
01:25:22,875 --> 01:25:25,000
- Je! ninaweza kumuona mara moja?
- Sio sasa.
1024
01:25:25,833 --> 01:25:28,750
Tafadhali… sitachukua muda mwingi.
Nakuahidi.
1025
01:25:28,833 --> 01:25:30,333
Tafadhali jaribu kuelewa.
1026
01:25:30,583 --> 01:25:32,083
- Yeye hayuko katika hali ...
- Baba…
1027
01:25:48,333 --> 01:25:49,208
Mahi!
1028
01:25:52,375 --> 01:25:53,625
Bado unanikasirikia?
1029
01:25:54,000 --> 01:25:55,166
samahani.
1030
01:25:56,375 --> 01:26:00,458
- Kwa nini?
- Kwa tabia yangu mbaya.
1031
01:26:00,541 --> 01:26:02,125
Je, marafiki wanaombana msamaha?
1032
01:26:02,541 --> 01:26:04,500
Kwa hiyo, sisi ni marafiki?
1033
01:26:04,916 --> 01:26:05,958
Sina hakika.
1034
01:26:06,458 --> 01:26:09,250
Marafiki, kwa kawaida hukumbatiana na kumbusu…
1035
01:26:27,875 --> 01:26:29,958
Unajua nini?
Nina mshangao uliopangwa kwa ajili yako.
1036
01:26:31,291 --> 01:26:34,291
Tutatoka jioni
na tutakuwa na furaha nyingi.
1037
01:26:35,291 --> 01:26:36,791
Atarudi lini kutoka shuleni kwake?
1038
01:26:37,458 --> 01:26:38,291
Itakuwa nne.
1039
01:26:38,666 --> 01:26:40,916
- Sawa, nitakuja na tano.
- Uteuzi wa daktari wa meno saa tano.
1040
01:26:42,125 --> 01:26:43,458
- Kisha…
- Sita hadi nane, kazi ya nyumbani.
1041
01:26:43,541 --> 01:26:44,625
Chakula cha jioni saa nane, na tisa wakati wa kulala.
1042
01:26:45,208 --> 01:26:46,041
Lo!
1043
01:26:46,916 --> 01:26:48,791
Je, una uhakika?
Je, haiwezekani?
1044
01:26:50,958 --> 01:26:53,000
Baba, kesho ni Jumamosi.
Likizo!
1045
01:26:57,666 --> 01:26:58,500
Kamili!
1046
01:26:58,750 --> 01:26:59,833
Saa tisa, rekebisha.
1047
01:27:00,083 --> 01:27:01,916
Nitahifadhi meza katika Hyatt.
1048
01:27:02,458 --> 01:27:03,375
Tafadhali jiunge nasi.
1049
01:27:03,958 --> 01:27:05,416
Nina mshangao uliopangwa kwa ajili yake.
1050
01:27:06,541 --> 01:27:08,333
Kwaheri, Mahi.
Tuonane jioni.
1051
01:27:08,625 --> 01:27:10,083
Mkali tisa.
Usisahau.
1052
01:27:11,500 --> 01:27:13,083
- Kwaheri.
- Kwaheri, Yashna.
1053
01:27:13,166 --> 01:27:14,125
Tuonane.
1054
01:27:14,208 --> 01:27:15,166
Tuonane. Nakupenda.
1055
01:27:17,666 --> 01:27:19,250
Kwaheri.
1056
01:27:19,333 --> 01:27:20,250
Kwaheri.
1057
01:27:20,458 --> 01:27:21,375
Kwaheri.
1058
01:27:31,875 --> 01:27:33,041
Kwa nini huongei?
1059
01:27:34,625 --> 01:27:35,541
Wadanganyifu wajinga?
1060
01:27:40,375 --> 01:27:41,416
Unataka niseme nini?
1061
01:27:43,791 --> 01:27:44,958
Unachukua Mahi
kukutana naye jioni?
1062
01:27:47,125 --> 01:27:48,000
Hakuna nafasi.
1063
01:27:57,625 --> 01:27:59,416
Baba, shule yangu iko hivyo.
1064
01:27:59,500 --> 01:28:00,583
Huendi shule leo.
1065
01:28:01,750 --> 01:28:02,583
Je, uliangalia ratiba?
1066
01:28:02,833 --> 01:28:03,666
Tuna shina gani leo?
1067
01:28:03,916 --> 01:28:05,208
Una Maxim.
1068
01:28:05,958 --> 01:28:07,333
Amul na mimi tunafunika picha ya Goa.
1069
01:28:07,916 --> 01:28:08,958
Pia nitakuja Goa.
1070
01:28:09,208 --> 01:28:10,083
Tunachukua Mahi pamoja nasi.
1071
01:28:10,583 --> 01:28:11,500
Goa?
1072
01:28:13,666 --> 01:28:14,833
Vipi kesho?
1073
01:28:14,916 --> 01:28:16,083
Jumamosi ni likizo.
1074
01:28:17,708 --> 01:28:18,541
Je, umesahau?
1075
01:28:18,958 --> 01:28:19,833
Lakini…
1076
01:28:21,375 --> 01:28:22,333
Yashna...
1077
01:28:24,375 --> 01:28:26,000
Mshangao.
1078
01:28:26,416 --> 01:28:27,916
Viraj, unachofanya si sahihi.
1079
01:28:37,875 --> 01:28:38,708
Si sahihi?
1080
01:28:40,583 --> 01:28:43,541
Kwa sababu ya ajali,
tulikuwa nje ya maisha yake.
1081
01:28:45,625 --> 01:28:46,541
Kwa kusimamisha ajali,
1082
01:28:47,416 --> 01:28:48,750
alirudi katika maisha yetu.
1083
01:28:49,416 --> 01:28:50,583
Alijitokeza nyumbani kwangu kwa ajili ya binti yangu
1084
01:28:51,000 --> 01:28:52,750
kwa utangulizi mfupi tu
katika mkahawa jana.
1085
01:28:53,791 --> 01:28:57,833
Angekuja kama angejua
kwamba ni binti yake?
1086
01:29:01,541 --> 01:29:03,791
Mahi hakuweza kustahimili tu
akimwazia kama mama yake.
1087
01:29:04,083 --> 01:29:06,541
Je, anaweza kuichukua, kama angejua
yeye ni mama yake halisi?
1088
01:29:15,291 --> 01:29:17,041
Hawawezi kujizuia
kutoka kwa kukutana.
1089
01:29:17,375 --> 01:29:18,916
Lakini, hawawezi kuishi pamoja pia.
1090
01:29:25,666 --> 01:29:26,583
Mahi…
1091
01:29:26,875 --> 01:29:27,708
Yashna.
1092
01:29:28,875 --> 01:29:29,750
Ni hatima yao.
1093
01:29:32,500 --> 01:29:33,708
Je, utaendelea kukimbia hadi lini?
1094
01:29:36,833 --> 01:29:37,666
Sijui.
1095
01:29:43,291 --> 01:29:46,666
Je, haikutokea kwako kuniambia
kwamba Yashna yuko Mumbai?
1096
01:29:47,750 --> 01:29:50,083
- Habari!
- Anaolewa baada ya wiki.
1097
01:29:51,708 --> 01:29:52,541
Habari, Yashna.
1098
01:29:52,833 --> 01:29:55,666
Sikujua jinsi ya kukuambia.
1099
01:29:59,208 --> 01:30:00,041
Nzuri!
1100
01:30:01,708 --> 01:30:02,916
Umeniuliza hivi nitakimbia umbali gani.
1101
01:30:03,916 --> 01:30:04,875
Wiki moja tu.
1102
01:30:05,875 --> 01:30:07,250
Na njia zetu hazitavuka kamwe.
1103
01:30:08,208 --> 01:30:09,333
Ndugu, huu ndio mpango.
1104
01:30:09,708 --> 01:30:11,541
Hapa tunapanga
kwa Idara ya Watoto.
1105
01:30:11,625 --> 01:30:12,458
Hujambo?
1106
01:30:12,708 --> 01:30:13,541
Yashna.
1107
01:30:15,375 --> 01:30:16,250
Mahi.
1108
01:30:16,916 --> 01:30:18,375
- Uko wapi?
- Goa.
1109
01:30:18,791 --> 01:30:22,166
Goa? Nilikusubiri jana usiku.
1110
01:30:22,666 --> 01:30:24,333
Je, unajua ni ngapi
mara nimekupigia simu?
1111
01:30:24,583 --> 01:30:25,500
sijui.
1112
01:30:27,208 --> 01:30:28,083
Kwa nini hujui?
1113
01:30:28,166 --> 01:30:30,208
Sina simu, Yashna.
1114
01:30:30,291 --> 01:30:32,125
Si wewe, Baba yako. Iache.
Sasa, ninakuambia usikilize.
1115
01:30:32,625 --> 01:30:33,791
Heri ya kuzaliwa, Mahi.
1116
01:30:34,208 --> 01:30:35,875
Upate kila kitu ulichotaka!
1117
01:30:35,958 --> 01:30:38,125
- Unakumbuka?
- Bila shaka.
1118
01:30:38,416 --> 01:30:40,333
Ninawezaje kusahau siku yako ya kuzaliwa?
1119
01:30:42,375 --> 01:30:45,000
Lakini, baba hakumbuki.
1120
01:30:47,833 --> 01:30:49,500
Sawa, nitakupigia baadaye.
1121
01:30:50,333 --> 01:30:51,250
Mahi.
1122
01:30:55,333 --> 01:30:56,250
Je, kila kitu ni sawa?
1123
01:30:59,416 --> 01:31:01,541
Hospitali hii itakuwa
moyo wa nchi.
1124
01:31:02,666 --> 01:31:04,666
Katika kesi, sisi kuondoka kwa
Marekani baada ya kufunga ndoa...
1125
01:31:07,916 --> 01:31:08,875
Ndugu yangu ataangalia mahali hapa.
1126
01:31:09,916 --> 01:31:11,291
Atakuwa mkurugenzi mkuu.
1127
01:31:12,000 --> 01:31:13,208
Aravind, lazima niondoke.
1128
01:31:15,208 --> 01:31:17,125
- Je, kuna tatizo lolote?
- Kila kitu ni sawa.
1129
01:31:17,875 --> 01:31:18,916
Lakini, kazi ya haraka kidogo.
1130
01:31:19,458 --> 01:31:21,083
Je, una uhakika?
Naweza kukuacha.
1131
01:31:21,166 --> 01:31:22,500
Hapana, nina gari. Kwaheri.
1132
01:31:38,458 --> 01:31:39,333
Ulichukua simu yangu?
1133
01:31:46,541 --> 01:31:47,416
Je, unadanganya?
1134
01:31:49,541 --> 01:31:50,375
Sawa.
1135
01:31:50,916 --> 01:31:51,750
Usimwambie Baba.
1136
01:32:45,416 --> 01:32:46,250
Yashna.
1137
01:33:04,916 --> 01:33:07,583
Nilidhani umesahau
siku yangu ya kuzaliwa kwa mara ya kwanza!
1138
01:33:31,166 --> 01:33:33,125
Ukulele Wangu.
Asante, Baba.
1139
01:33:39,875 --> 01:33:40,750
Mahi, njoo…
1140
01:33:40,958 --> 01:33:42,625
Baba alipata keki maalum kwa ajili yako.
1141
01:33:58,500 --> 01:33:59,458
Habari, Viraj.
1142
01:34:09,375 --> 01:34:11,500
Je, Yashna alijuaje siku ya kuzaliwa ya Mahi?
1143
01:34:13,041 --> 01:34:14,333
Umesimulia hadithi.
1144
01:34:14,625 --> 01:34:18,083
Binti yako amemwambia kila kitu,
ikijumuisha pini yako ya ATM.
1145
01:34:21,083 --> 01:34:22,166
Je, yeye kufikiri kwamba nje?
1146
01:34:22,416 --> 01:34:23,416
Jinsi gani yeye?
1147
01:34:23,916 --> 01:34:26,666
Ulinibadilisha
kama kaka yake katika hadithi yako.
1148
01:34:32,625 --> 01:34:35,250
Yashna hakujua hilo
alikuja Coonoor.
1149
01:34:36,833 --> 01:34:39,750
Yeye hata hakujua
kwamba wazazi wangu waliachana.
1150
01:34:42,125 --> 01:34:45,833
Anadhani baba yangu amekuwa
pamoja nami miaka hii yote huko U.S.
1151
01:34:46,125 --> 01:34:47,666
Yeye hukutana na dada yangu mara chache.
1152
01:34:48,000 --> 01:34:49,708
Sikuwahi kukupenda.
1153
01:34:50,916 --> 01:34:51,875
Kama mama yangu.
1154
01:34:52,500 --> 01:34:55,625
Nilidhani alikuwa na maisha ya kusikitisha na wewe.
1155
01:35:00,333 --> 01:35:01,166
Nini kilibadilika?
1156
01:35:18,250 --> 01:35:19,958
Najua mengi kuhusu dada yangu.
1157
01:35:20,916 --> 01:35:22,708
Kuzaa na wewe binti ...
1158
01:35:23,333 --> 01:35:25,208
ni ushahidi kwamba
lazima alikuwa katika ndoa yenye furaha.
1159
01:35:28,708 --> 01:35:29,541
Tafadhali…
1160
01:35:30,125 --> 01:35:33,208
acha Yashna awe pamoja na Mahi
kwa angalau siku chache.
1161
01:35:33,750 --> 01:35:36,833
Walipanga ununuzi mwingi
na chakula cha mchana kwa kesho.
1162
01:35:39,208 --> 01:35:43,833
Dimitrov, diva wangu, kutoka Urusi.
Rekebisha nywele zako, mtoto.
1163
01:35:44,083 --> 01:35:44,916
Ndiyo!
1164
01:35:46,166 --> 01:35:48,833
Dimitrov, unaonekana mrembo.
1165
01:35:48,916 --> 01:35:50,791
Pozi moja zaidi.
1166
01:35:50,875 --> 01:35:51,833
Viraj iko wapi?
1167
01:35:52,083 --> 01:35:54,750
Viraj anashughulika na Gone Girl. Sawa?
1168
01:35:54,833 --> 01:35:57,041
Risasi moja zaidi.
Moja kwa Putin. Moja kwangu.
1169
01:35:57,125 --> 01:35:58,000
Hapana, sitafanya.
1170
01:35:58,333 --> 01:35:59,750
Wewe sio Viraj.
Viraj iko wapi?
1171
01:36:00,375 --> 01:36:02,000
Wewe pia si Deepika Padukone!
1172
01:36:03,541 --> 01:36:04,708
Jinsi ya kutojali!
1173
01:36:05,625 --> 01:36:06,541
Samahani?
1174
01:36:06,875 --> 01:36:08,208
Umenisahau?
1175
01:36:10,875 --> 01:36:12,958
Habari, Pomeranian!
1176
01:36:14,291 --> 01:36:15,458
Ninawezaje kukusahau?
1177
01:36:16,333 --> 01:36:18,541
Hiyo inanikumbusha…
Dada yako yuko wapi?
1178
01:36:39,583 --> 01:36:40,416
Habari, Baba.
1179
01:36:44,500 --> 01:36:45,333
Asante kwa siku ya leo.
1180
01:36:46,958 --> 01:36:50,458
siwezi kufahamu
jinsi nilivyosahau siku ya kuzaliwa ya Mahi.
1181
01:36:51,916 --> 01:36:52,958
Siwezi kamwe kujisamehe.
1182
01:36:55,208 --> 01:36:56,041
Viraj.
1183
01:36:56,750 --> 01:37:01,208
Nilikutana na ajali miaka sita iliyopita,
kama yako tu.
1184
01:37:02,750 --> 01:37:04,541
Umesahau tukio.
1185
01:37:05,875 --> 01:37:08,000
Nimesahau sana.
1186
01:37:10,250 --> 01:37:11,708
Lakini, sijutii chochote.
1187
01:37:13,166 --> 01:37:14,000
Je, unajua kwa nini?
1188
01:37:15,958 --> 01:37:20,458
Nina watu wangu
nani atakumbuka mambo kwa ajili yangu.
1189
01:37:22,666 --> 01:37:27,416
Vivyo hivyo, nilikumbuka wakati huu kwako.
1190
01:37:28,458 --> 01:37:30,333
Kwa hiyo, tulia!
1191
01:37:37,791 --> 01:37:42,250
Mbona uko kina
kutazama baharini?
1192
01:37:42,833 --> 01:37:43,833
Mwani wa Phytoplankton.
1193
01:37:45,708 --> 01:37:46,916
Imeonekana mara chache sana.
1194
01:37:48,541 --> 01:37:50,875
Unamaanisha, je, bahari itawaka?
1195
01:37:50,958 --> 01:37:51,791
Inaonekana.
1196
01:37:54,583 --> 01:37:55,458
Hakuna nafasi.
1197
01:37:57,625 --> 01:37:58,500
Je, ikiwa inafanya?
1198
01:37:59,958 --> 01:38:00,916
Nitakosa picha.
1199
01:38:03,833 --> 01:38:07,916
Ulikaa hapa ukingoja
kwa tukio lisilo na uhakika.
1200
01:38:08,666 --> 01:38:12,666
Lakini, huna picha
mke wako ambaye alishiriki maisha yake na wewe?
1201
01:38:13,875 --> 01:38:16,875
Mahi hapaswi kujua,
mama yake anafananaje?
1202
01:38:20,625 --> 01:38:21,833
Sina picha zozote.
1203
01:38:23,833 --> 01:38:28,708
Vipi kuhusu huyo uliyemkamata
kwa mara ya kwanza, kwenye mvua?
1204
01:38:29,125 --> 01:38:30,833
- Je, huna hilo?
- Je, sikwambii? Sina wao.
1205
01:38:31,125 --> 01:38:34,041
Sawa... Samahani...
1206
01:38:34,125 --> 01:38:36,416
Ni sawa ikiwa hutaki kuonyesha.
1207
01:38:38,083 --> 01:38:38,916
Poa!
1208
01:38:42,875 --> 01:38:45,916
Angalau unaweza
kuelezea sura yake, sawa?
1209
01:38:54,333 --> 01:38:55,166
Je!
1210
01:38:55,375 --> 01:38:56,708
Umesahau sura yake?
1211
01:38:57,333 --> 01:38:58,916
Unakumbuka hata sura yake?
1212
01:39:12,833 --> 01:39:13,916
Macho madogo.
1213
01:39:16,041 --> 01:39:19,291
Tabasamu lake lingejaa mashavu yake
na kuyafanya macho yake kuwa madogo zaidi.
1214
01:39:22,291 --> 01:39:25,208
Ngozi yake ni kama rangi ya mchanga huu.
1215
01:39:29,000 --> 01:39:30,166
Haijalishi jinsi nilivyokasirika ...
1216
01:39:32,625 --> 01:39:34,458
alikuwa macho ya kuyeyuka moyo.
1217
01:39:38,125 --> 01:39:39,416
Wakati mwingine alivaa sari.
1218
01:39:40,708 --> 01:39:41,583
Katika sari nyeusi ...
1219
01:39:44,000 --> 01:39:46,291
anahisi kama yeye smeared wote
giza kwenye mwili wake.
1220
01:39:49,833 --> 01:39:50,791
Dot nyeusi kwenye paji la uso.
1221
01:39:54,958 --> 01:39:56,958
Kutoboa pua…
1222
01:40:00,125 --> 01:40:01,041
kusawazisha uzuri wote.
1223
01:40:02,833 --> 01:40:04,916
Baada ya kuoga,
1224
01:40:06,833 --> 01:40:07,875
pengine kwa makusudi
huacha nywele zake zikiwa zimelowa.
1225
01:40:11,166 --> 01:40:12,291
Nywele zote huanguka upande mmoja
1226
01:40:13,875 --> 01:40:15,041
na inaonekana wavy.
1227
01:40:17,875 --> 01:40:19,166
Kwa neno moja…
1228
01:40:22,083 --> 01:40:22,958
Anaonekana hivi.
1229
01:40:53,333 --> 01:40:56,625
Kwa nini unampenda sana,
hata baada ya kukuacha?
1230
01:40:58,958 --> 01:41:01,916
Nimemuelezea hivi punde...
hii inaitwa upendo?
1231
01:41:02,458 --> 01:41:03,375
Hapana...
1232
01:41:04,208 --> 01:41:05,458
Hii inaitwa upendo!
1233
01:41:35,375 --> 01:41:36,541
Unafanya nini, Yashna?
1234
01:41:38,208 --> 01:41:39,833
Je, unakumbuka kila kitu?
1235
01:41:40,625 --> 01:41:42,166
Au je, ninaanzisha kumbukumbu hizo?
1236
01:41:43,833 --> 01:41:46,291
Ulitamani haya yote yasingetokea.
Hata nikikuambia kila kitu…
1237
01:41:47,291 --> 01:41:50,708
Je, unaweza kuzingatia ukweli huu?
Au ndoto?
1238
01:41:52,083 --> 01:41:55,666
Au ungedhani
kwamba nilipika hadithi?
1239
01:41:56,625 --> 01:42:00,500
Nikiendelea kukaa karibu nawe,
ungenivuta karibu kama wimbi?
1240
01:42:37,416 --> 01:42:42,583
Kama wimbi la kuyumba
1241
01:42:43,041 --> 01:42:48,458
Je, ulinibembeleza
Una nywele hizo zinazoning'inia?
1242
01:42:48,708 --> 01:42:53,458
Je, hayo ni macho ya watukutu?
1243
01:42:54,291 --> 01:42:58,000
Ona radi ile ile tena
1244
01:42:58,208 --> 01:43:03,833
Je, hii si ndoto?
1245
01:43:04,583 --> 01:43:09,250
Ili kujiunga na moyo tena
1246
01:43:09,416 --> 01:43:15,250
Je, mto umepita chini?
1247
01:43:15,833 --> 01:43:22,416
Maisha yangu yamekuwa mwamba na hayasogei
1248
01:43:22,500 --> 01:43:29,500
Hii ni kama mara ya kwanza
1249
01:43:33,875 --> 01:43:40,875
Inatikisa moyo wangu
1250
01:43:44,875 --> 01:43:50,458
Kama pumzi
1251
01:44:16,125 --> 01:44:21,500
Je, rangi ya ngozi, rangi ya mchanga?
1252
01:44:21,750 --> 01:44:27,291
Sari inaonekana kama
Anga giza wakati wa usiku
1253
01:44:27,458 --> 01:44:32,458
Utoboaji wako wa pua unakuthamini
1254
01:44:33,125 --> 01:44:36,750
Alama yako ya kimadhehebu ni
Kubembeleza paji la uso wako
1255
01:44:36,958 --> 01:44:42,750
Kumbukumbu…
1256
01:44:43,375 --> 01:44:47,958
Nimerudi nyuma
1257
01:44:48,416 --> 01:44:54,333
Na kunitikisa
1258
01:44:54,625 --> 01:45:01,291
{\an8}Kimya hiki hakiniruhusu kuzungumza
1259
01:45:01,375 --> 01:45:07,916
{\an8}Hii ni kama kwa mara ya kwanza
1260
01:45:12,666 --> 01:45:19,666
Inatikisa moyo wangu
1261
01:45:23,750 --> 01:45:24,583
Yuko wapi?
1262
01:45:29,708 --> 01:45:32,500
Aravind, unajua
jinsi ndoa inavyofanya kazi, sawa?
1263
01:45:33,000 --> 01:45:35,166
Nadhani alianza tu kupata miguu baridi.
1264
01:45:37,708 --> 01:45:39,666
Alisema fukwe zinamtuliza.
1265
01:45:40,666 --> 01:45:42,625
Lakini, ikiwa sitamruhusu ...
1266
01:45:43,750 --> 01:45:46,041
alisema atamuuliza baba yake.
1267
01:45:49,708 --> 01:45:50,916
Na sitaki hilo.
1268
01:45:53,541 --> 01:45:55,000
Ni nini maalum kuhusu ufuo wa Goan...
1269
01:45:57,791 --> 01:45:58,958
kwamba huwezi kufika kwenye fukwe za Mumbai?
1270
01:46:10,625 --> 01:46:12,041
Naam, marafiki zangu wapendwa na familia ...
1271
01:46:12,958 --> 01:46:15,166
Nina habari njema
na habari mbaya.
1272
01:46:15,833 --> 01:46:18,166
Habari mbaya ni hiyo
Yashna hatajiunga nasi.
1273
01:46:20,166 --> 01:46:21,500
Lakini habari njema ni…
1274
01:46:33,208 --> 01:46:34,916
- Mahi.
- Amelala.
1275
01:46:36,083 --> 01:46:37,666
- Nitamchukua.
- Kwa nini?
1276
01:46:37,833 --> 01:46:39,041
Acha alale hapa.
1277
01:46:40,500 --> 01:46:41,916
- Ni sawa.
- Viraj.
1278
01:46:43,250 --> 01:46:44,791
Haya!
Ni siku moja tu.
1279
01:46:48,166 --> 01:46:50,000
samahani. nasisitiza.
Usijali.
1280
01:46:55,000 --> 01:46:56,166
Kwa nini ni lazima iwe
unapingana na hili?
1281
01:46:56,333 --> 01:46:57,708
Nini kitatokea kwa usiku mmoja?
1282
01:46:58,000 --> 01:46:58,833
Upo leo.
1283
01:46:59,541 --> 01:47:01,375
Kesho hautafanya.
Nini kama yeye anapata mazoea na wewe?
1284
01:47:03,750 --> 01:47:05,875
Kwa hivyo utamchukua kwa ukali?
1285
01:47:06,041 --> 01:47:07,541
Unajua, alikuwa na furaha gani leo?
1286
01:47:07,625 --> 01:47:09,125
Hujui mahitaji ya msichana.
1287
01:47:09,291 --> 01:47:10,708
Anahitaji mguso wa kike.
1288
01:47:11,000 --> 01:47:11,833
Anahitaji uzazi wa kike.
1289
01:47:11,916 --> 01:47:16,958
Kununua vifaa vichache
na nguo sio uzazi
1290
01:47:18,958 --> 01:47:21,041
Sina nafasi ya kuisikia kutoka kwako.
1291
01:47:25,541 --> 01:47:26,500
Likizo yako imekwisha, sivyo?
1292
01:47:27,458 --> 01:47:28,291
Sasa, tafadhali tuache.
1293
01:47:47,791 --> 01:47:48,666
Je, aliumia?
1294
01:47:49,041 --> 01:47:49,875
Mengi.
1295
01:47:54,166 --> 01:47:55,041
nifanye nini?
1296
01:47:55,250 --> 01:47:56,500
Nenda kamchukue dada yangu.
1297
01:48:16,708 --> 01:48:18,250
Una kufanya risasi.
1298
01:48:18,500 --> 01:48:19,333
Njoo...
1299
01:48:23,541 --> 01:48:26,833
Je, huwezi kupiga risasi moja?
Wewe ni mtoto kama huyo!
1300
01:48:43,708 --> 01:48:48,291
Onyesha faraja ndani yako
Mtupe mtu aliye ndani yako
1301
01:48:48,375 --> 01:48:52,041
Usifiche chochote tena
Kazi yako ni kufadhaika
1302
01:48:53,083 --> 01:48:57,583
Inama na uangalie anga chini
Paka rangi mpya hewani
1303
01:48:57,666 --> 01:49:01,416
Wacha kesho imeze jana
Kwa nini unaihitaji hata hivyo?
1304
01:49:01,875 --> 01:49:06,500
Mimina msisimko kwa risasi moja
Mimina furaha kwa risasi moja
1305
01:49:06,583 --> 01:49:10,666
Mimina chuki kwa risasi moja na
Mimina kila kitu ndani ya mwili
1306
01:49:11,500 --> 01:49:15,791
Ee Mungu wangu, joto hili, mpigo kama wa EDM
1307
01:49:16,041 --> 01:49:20,000
Nuru kama ya radi
Hapa na pale katika sherehe hii
1308
01:49:29,916 --> 01:49:34,208
Ee Mungu wangu, joto hili, mpigo kama wa EDM
1309
01:49:34,500 --> 01:49:38,625
Nuru kama ya radi
Hapa na pale katika sherehe hii
1310
01:49:57,291 --> 01:50:01,875
Jisikie juu, jisikie juu sana
Jiunge mkono nami
1311
01:50:01,958 --> 01:50:05,791
Kwa nini unakodolea macho
Kitu au mtu mwingine
1312
01:50:06,541 --> 01:50:11,125
Muda unasonga, ubongo hulegea
1313
01:50:11,208 --> 01:50:15,708
Ondoka na uje kwangu!
1314
01:50:15,791 --> 01:50:20,291
Mimina furaha katika glasi moja
Mimina wazo kwenye glasi moja
1315
01:50:20,375 --> 01:50:24,666
Mimina hasira kwenye glasi moja
Safisha kila glasi
1316
01:50:25,166 --> 01:50:29,625
Ee Mungu wangu, joto hili, mpigo kama wa EDM
1317
01:50:29,833 --> 01:50:33,958
Nuru kama ya radi
Hapa na pale katika sherehe hii
1318
01:50:48,416 --> 01:50:52,875
Je, inachangamka au inateleza
Au ni nini kilifanyika kwa maisha?
1319
01:50:52,958 --> 01:50:57,458
Je, mawazo yalihisi kama ukweli
1320
01:50:57,541 --> 01:51:02,208
Au ukweli huhisi kama mawazo
1321
01:51:02,291 --> 01:51:06,375
Je, deja vu inazunguka
Au inanizunguka?
1322
01:51:06,458 --> 01:51:11,041
Yaliyopita ni ulimwengu wa chini
Kuna Kailash katika ufupi huu
1323
01:51:11,125 --> 01:51:15,583
Kuna Vaikunth katika wimbi hili
Kulala huku ni wokovu
1324
01:51:15,958 --> 01:51:20,458
Ee Mungu wangu, joto hili, mpigo kama wa EDM
1325
01:51:20,625 --> 01:51:24,791
Nuru kama ya radi
Hapa na pale katika sherehe hii
1326
01:51:34,500 --> 01:51:38,875
Mungu wangu, joto hili, mpigo kama wa EDM
1327
01:51:39,041 --> 01:51:43,291
Nuru kama ya radi
Hapa na pale katika sherehe hii
1328
01:51:49,083 --> 01:51:54,000
Nilisikia hadithi yako ya mapenzi
na kufikiria ni kubwa.
1329
01:51:54,208 --> 01:51:58,125
Na hapa unalewa
na kucheza na mashujaa.
1330
01:51:58,583 --> 01:51:59,416
Aibu kwako!
1331
01:52:02,750 --> 01:52:06,625
Mungu, natamani huyo mtoto asitoe
mimi kwamba puppy nyuma.
1332
01:52:07,041 --> 01:52:08,791
Maisha yangu yangekuwa ya furaha.
1333
01:52:10,666 --> 01:52:12,916
Mtoto gani? Umesema nini tu?
1334
01:52:13,333 --> 01:52:15,000
Ninathubutu kusema kwa sauti kubwa.
1335
01:52:16,166 --> 01:52:18,583
Ongea kwa sauti kubwa? Kisha sikiliza.
1336
01:52:19,208 --> 01:52:21,083
Wiring yako kwenye ubongo
alipata ajali katika ajali hiyo.
1337
01:52:27,791 --> 01:52:31,375
Huna
wiring mahali pa kwanza.
1338
01:52:32,416 --> 01:52:33,291
Habari!
1339
01:52:34,666 --> 01:52:38,583
Ongea juu ya chochote isipokuwa ajali yangu.
1340
01:52:39,750 --> 01:52:42,041
Utafanya nini?
1341
01:52:42,125 --> 01:52:44,250
Nipige.
Haya, nipige.
1342
01:52:44,333 --> 01:52:45,416
Dakika moja… Dakika moja.
1343
01:52:46,500 --> 01:52:47,916
Kwa nini tunajadili mambo waziwazi?
1344
01:52:49,125 --> 01:52:50,541
Samahani, hautafanya
kumbuka hili asubuhi.
1345
01:52:52,583 --> 01:52:54,250
Kufikia sasa, umefuta
kila kitu kwa kuchagua.
1346
01:52:56,833 --> 01:52:58,458
Sitasahau.
1347
01:52:58,708 --> 01:53:00,666
Nakumbuka kila kitu.
1348
01:53:01,500 --> 01:53:02,833
- Je!
- Ndiyo.
1349
01:53:17,083 --> 01:53:17,916
Sema tena.
1350
01:53:20,125 --> 01:53:21,833
sisahau chochote.
1351
01:53:22,125 --> 01:53:23,000
Sekunde tano.
1352
01:53:23,125 --> 01:53:26,500
Moja, mbili, tatu, nne, tano.
1353
01:53:26,583 --> 01:53:27,750
Rudia ulichosema hivi punde.
1354
01:53:28,041 --> 01:53:28,875
Je!
1355
01:53:29,125 --> 01:53:30,875
Hukumbuki ulichosema hivi punde.
1356
01:53:32,375 --> 01:53:33,333
Ulisema nini siku nyingine?
1357
01:53:35,458 --> 01:53:40,291
Una watu ambao
atakumbuka mambo kwa ajili yako.
1358
01:53:40,583 --> 01:53:44,000
Ndio maana sijutii.
1359
01:53:45,208 --> 01:53:46,666
Kwa nini utakuwa na majuto?
1360
01:53:48,250 --> 01:53:50,708
Yule aliye karibu nawe mwenye kumbukumbu zote...
1361
01:53:52,541 --> 01:53:53,458
atakuwa na majuto.
1362
01:53:56,000 --> 01:53:58,500
Majuto...
1363
01:54:00,208 --> 01:54:03,541
Unafurahia ununuzi wako na harusi yako.
1364
01:54:03,625 --> 01:54:05,416
Lakini, unafumbia macho
kwa yale ambayo wengine wanapitia.
1365
01:54:07,791 --> 01:54:08,958
Wewe ni mzuri!
1366
01:54:11,625 --> 01:54:12,583
Unathubutu vipi?
1367
01:54:17,291 --> 01:54:18,166
Unathubutu vipi?
1368
01:54:18,541 --> 01:54:20,958
Unaona, nitafanya nini.
1369
01:54:21,833 --> 01:54:23,375
Nilishiriki shida zangu na wewe ...
Na wewe…
1370
01:55:03,166 --> 01:55:04,041
Habari.
1371
01:55:47,416 --> 01:55:48,458
Yashna.
1372
01:55:54,208 --> 01:55:55,791
Naweza kukuuliza kitu?
1373
01:56:00,666 --> 01:56:03,041
Je, utakaa nasi milele?
1374
01:56:28,083 --> 01:56:30,208
Unaonekana kujiamini kabisa
kwamba tutabarikiwa na msichana.
1375
01:56:31,000 --> 01:56:33,083
Ulifikiria nini kuhusu jina la mtoto?
1376
01:56:34,791 --> 01:56:35,666
Jina lako nani?
1377
01:56:36,583 --> 01:56:37,458
Mahima.
1378
01:56:40,958 --> 01:56:41,833
Mahi.
1379
01:57:06,666 --> 01:57:08,041
Inavyoonekana, Dimitrov ana mpenzi.
1380
01:57:08,125 --> 01:57:09,875
Lakini, Selena hana.
Lakini, ni--
1381
01:57:09,958 --> 01:57:11,583
Justin, Viraj yuko wapi?
1382
01:57:12,333 --> 01:57:13,291
Nimepokea simu hivi punde.
1383
01:57:14,333 --> 01:57:16,375
Pafu uliloomba
imeidhinishwa.
1384
01:57:16,625 --> 01:57:17,458
Ni hayo tu.
1385
01:57:18,125 --> 01:57:19,083
Tunamuokoa.
1386
01:57:19,541 --> 01:57:21,166
Lakini, sio juu ya mapafu.
1387
01:57:22,250 --> 01:57:25,083
Ni kuhusu hali ya Mahi na umri wake.
1388
01:57:25,666 --> 01:57:28,791
Asilimia ya kuishi ni asilimia 0.1 pekee.
1389
01:57:29,833 --> 01:57:32,125
Na hakuna daktari atakayechukua hatari hii.
1390
01:57:33,083 --> 01:57:36,791
Ukimuacha hivi,
anaweza kuishi miaka mingine sita.
1391
01:57:37,916 --> 01:57:40,083
Kwa nini unachukua nafasi zake?
1392
01:57:41,333 --> 01:57:42,375
Ulisema tatu mara moja.
1393
01:57:43,875 --> 01:57:45,250
Sasa unasema sita.
1394
01:57:47,041 --> 01:57:48,125
Ulikuwa sahihi lini?
Kisha au sasa?
1395
01:57:51,250 --> 01:57:52,083
Sawa, basi ondoka.
1396
01:57:53,541 --> 01:57:54,625
Ikiwa huwezi kupata mapafu ...
1397
01:57:58,166 --> 01:57:59,166
Ikiwa kitu kitatokea kwa binti yangu ...
1398
01:58:05,083 --> 01:58:06,333
Tunakamilisha operesheni hii.
1399
01:58:07,375 --> 01:58:08,291
Haijalishi nini.
1400
01:58:09,833 --> 01:58:11,250
Chochote asilimia inaweza kuwa.
1401
01:58:12,583 --> 01:58:14,000
Binti yangu na mimi tutapambana nayo.
1402
01:58:21,791 --> 01:58:22,625
Viraj.
1403
01:58:25,000 --> 01:58:26,833
Je, ulikuwa unafahamu hilo
utakuwa na binti?
1404
01:58:29,416 --> 01:58:31,833
Msichana aliyekupa Pluto ...
jina lake alikuwa Mahi?
1405
01:58:35,500 --> 01:58:36,333
Unasemaje?
1406
01:58:37,208 --> 01:58:38,541
sielewi chochote.
1407
01:58:39,250 --> 01:58:43,041
Labda nilijifikiria kama Varsha,
zaidi ya binti yako.
1408
01:58:44,291 --> 01:58:47,541
Ninaota juu ya mambo
ambayo sikuisikia kwenye hadithi yako.
1409
01:58:51,625 --> 01:58:54,041
Nilidhani haya yote yalikuwa
kwa sababu ya ajali yangu.
1410
01:58:54,791 --> 01:58:56,375
Kwa sababu ya mawazo yangu kupita kiasi.
1411
01:58:56,875 --> 01:58:59,000
Kwa sababu ya mapenzi yangu ya kichaa kwa Mahi.
1412
01:59:11,416 --> 01:59:14,583
Nakupenda, Viraj.
1413
01:59:18,208 --> 01:59:19,500
sidhani.
1414
01:59:21,541 --> 01:59:22,458
Ninajua tayari.
1415
01:59:26,333 --> 01:59:27,208
Je, unanipenda?
1416
01:59:45,875 --> 01:59:46,708
Mkwe-mkwe.
1417
01:59:47,791 --> 01:59:50,250
Hapo ulipo.
Nilikuwa nikikutafuta katika kituo cha mapumziko.
1418
01:59:54,916 --> 01:59:56,750
Je! Unashangaa kuniona?
1419
01:59:57,416 --> 01:59:58,958
Kuna kubwa zaidi
mshangao unakusubiri.
1420
01:59:59,083 --> 02:00:00,583
Njoo. Tunaondoka.
1421
02:00:07,458 --> 02:00:08,291
Mkwe-mkwe.
1422
02:00:11,208 --> 02:00:12,041
Neha.
1423
02:00:55,458 --> 02:00:57,000
Uliogopa harusi,
ghafla?
1424
02:01:01,833 --> 02:01:03,375
Nilisikia fukwe hizi zimetulia.
1425
02:01:05,250 --> 02:01:07,750
Kwa hiyo, nilileta nzima
harusi hapa kwa ajili yako.
1426
02:01:10,583 --> 02:01:11,500
Uliniuliza, sawa?
1427
02:01:13,541 --> 02:01:14,375
Yashna!
1428
02:01:16,625 --> 02:01:17,500
Mchumba wangu.
1429
02:01:22,958 --> 02:01:24,125
Alikuwa na ndoto au ni kweli?
1430
02:01:27,541 --> 02:01:28,541
Sawa, usiniambie.
1431
02:01:28,833 --> 02:01:30,666
Lakini alirudi
na alionyesha hisia zake kwako.
1432
02:01:31,125 --> 02:01:32,250
Angalau mwambie.
1433
02:01:32,833 --> 02:01:33,666
Mwambie na nini…?
1434
02:01:33,750 --> 02:01:34,916
Unaweza kurejesha maisha yako.
1435
02:01:35,625 --> 02:01:37,250
Au anza mpya kabisa.
1436
02:01:38,500 --> 02:01:39,416
Anza na…?
1437
02:01:40,083 --> 02:01:44,583
Usiwe mkaidi.
Wewe, Yashna, na Mahi mnaweza kuishi kwa furaha.
1438
02:01:50,875 --> 02:01:52,791
Mimi, Yashna, na Mahi.
1439
02:02:01,875 --> 02:02:02,750
Furaha?
1440
02:02:18,916 --> 02:02:20,333
Yashna!
1441
02:02:31,541 --> 02:02:32,791
Yashna!
1442
02:02:48,833 --> 02:02:50,416
Yashna!
1443
02:03:12,708 --> 02:03:15,125
Baba, Yashna!
1444
02:03:52,208 --> 02:03:56,916
Ndoto zako zote unazo
Iliyeyuka mbele yako
1445
02:03:57,416 --> 02:04:02,041
Bado una matumaini
1446
02:04:02,500 --> 02:04:07,208
Nini kilitokea?
Upendo huu ulizaliwa ghafla
1447
02:04:07,583 --> 02:04:11,708
ambayo sina majibu
1448
02:04:11,791 --> 02:04:16,750
Je, uliwazia mambo?
Je, ulipenda maisha yako?
1449
02:04:17,250 --> 02:04:20,708
Ilivuta moyo wangu
1450
02:04:20,791 --> 02:04:26,458
Ilivuta moyo wangu
1451
02:04:27,458 --> 02:04:32,333
Ukweli mmoja mchungu
Na siku za nyuma za kutisha
1452
02:04:32,416 --> 02:04:38,666
Imeweka mbali ndoto zetu
1453
02:04:38,750 --> 02:04:42,500
Hapo zamani,
kulikuwa na Fairy mchanga.
1454
02:04:43,250 --> 02:04:45,791
Aliishi katika msitu mnene.
1455
02:04:48,750 --> 02:04:50,166
Ninakuhitaji sana, Baba.
1456
02:04:55,666 --> 02:04:58,208
Nilimpenda mtu.
1457
02:05:03,916 --> 02:05:04,833
Jina lake ni Viraj.
1458
02:05:06,166 --> 02:05:07,708
Lazima nikutane na Yashna.
1459
02:05:13,375 --> 02:05:15,250
Lazima nimuulize kitu.
1460
02:05:17,541 --> 02:05:20,875
Mahi, unajua kesho ni harusi yake.
1461
02:05:21,541 --> 02:05:22,416
Hatupaswi kumsumbua.
1462
02:05:23,333 --> 02:05:24,625
Tafadhali, Baba.
1463
02:05:25,416 --> 02:05:26,291
Hapana, Mahi.
1464
02:05:28,708 --> 02:05:31,000
Mahi, tunaondoka kuelekea Mumbai.
Tuna miadi muhimu.
1465
02:05:31,083 --> 02:05:31,916
Nenda ulale sasa.
1466
02:05:32,000 --> 02:05:36,708
Ukweli mmoja mchungu
Na siku za nyuma za kutisha
1467
02:05:36,791 --> 02:05:41,375
Imeweka mbali ndoto zetu
1468
02:05:41,458 --> 02:05:43,875
Ukweli mmoja mchungu
Na siku za nyuma za kutisha
1469
02:05:44,375 --> 02:05:45,250
Pluto.
1470
02:05:46,791 --> 02:05:47,625
Mahi.
1471
02:05:56,375 --> 02:05:57,291
Sikumpata.
1472
02:06:02,083 --> 02:06:03,000
Harusi ya Yashna iko wapi?
1473
02:06:11,000 --> 02:06:12,291
Nyie inabidi mfanye.
1474
02:06:15,458 --> 02:06:16,291
Wewe angalia upande huo.
1475
02:06:21,000 --> 02:06:21,875
Mahi!
1476
02:06:23,750 --> 02:06:24,625
Habari.
1477
02:06:25,000 --> 02:06:26,041
Je, unatafuta mtu?
1478
02:06:26,791 --> 02:06:28,791
Yashna...
Binti yangu…
1479
02:06:28,875 --> 02:06:30,041
- Yashna?
- Ndiyo.
1480
02:06:30,125 --> 02:06:30,958
Njia hii.
1481
02:06:40,416 --> 02:06:41,375
Yashna.
1482
02:06:41,833 --> 02:06:43,583
Habari, njoo hapa...
1483
02:06:43,708 --> 02:06:44,625
Jambo...
1484
02:07:04,291 --> 02:07:05,166
Mahi.
1485
02:07:06,500 --> 02:07:08,208
Unaenda wapi?
Baba anakutafuta.
1486
02:07:08,791 --> 02:07:10,666
Mjomba, sina budi kuzungumza na Yashna.
1487
02:07:10,916 --> 02:07:11,791
Njoo sasa.
1488
02:07:12,375 --> 02:07:13,291
Dakika mbili…
1489
02:07:13,958 --> 02:07:16,791
- Tafadhali.
- Hapana, Mahi. Baba ni…
1490
02:07:33,875 --> 02:07:35,958
Nadhani kuna kutokuelewana.
1491
02:07:45,958 --> 02:07:48,250
Aliahidi kwamba hatawahi
kurejea tena katika maisha yetu.
1492
02:07:48,750 --> 02:07:49,583
Ndio maana…
1493
02:07:50,916 --> 02:07:53,625
alikutuma wewe na binti yake?
1494
02:07:53,875 --> 02:07:56,458
Una wasiwasi bila sababu, bibi.
1495
02:07:56,666 --> 02:07:59,125
Tuko hapa tu kumchukua mtoto.
Ni hayo tu.
1496
02:07:59,291 --> 02:08:02,833
Binti yangu alinusurika kwenye ajali hiyo,
1497
02:08:04,291 --> 02:08:05,375
sio mke wake.
1498
02:08:06,000 --> 02:08:07,208
Hapana...
1499
02:08:07,500 --> 02:08:09,458
Bibi, tafadhali sema kwa upole.
1500
02:08:10,625 --> 02:08:11,750
Mtoto hajui chochote.
1501
02:08:11,833 --> 02:08:14,625
Je, alifika hivi
bila kujua chochote?
1502
02:08:16,041 --> 02:08:19,458
Je, walikutana naye bila mpango wowote?
1503
02:08:34,791 --> 02:08:40,333
Je, Yashna anaweza kubeba habari
kwamba mtoto wake hataishi muda wa kutosha?
1504
02:08:44,083 --> 02:08:46,541
- Sina hakika kile baba yako amekuambia.
- Bibi.
1505
02:08:46,833 --> 02:08:48,458
- Lakini napenda kukuambia.
- Tafadhali, bibi.
1506
02:08:48,875 --> 02:08:49,791
Tafadhali, bibi.
1507
02:08:51,000 --> 02:08:53,375
Yashna alisahau kuwa wewe ni binti yake.
1508
02:08:55,583 --> 02:08:57,458
Unaweza kusahau
kuwa yeye ni mama yako pia.
1509
02:09:02,625 --> 02:09:03,500
Ashok.
1510
02:09:09,041 --> 02:09:09,875
Ondoka mahali hapa.
1511
02:09:09,958 --> 02:09:11,125
Unajua alifanya nini?
1512
02:09:11,208 --> 02:09:12,166
Ondoka.
1513
02:09:27,833 --> 02:09:28,666
Viraj, sawa?
1514
02:09:31,375 --> 02:09:32,250
Nakujua wewe.
1515
02:09:34,458 --> 02:09:36,333
Samahani kwa alichofanya kaka yangu.
Yeye ni kidogo…
1516
02:09:38,708 --> 02:09:39,708
Mimi ni Dk. Aravind.
1517
02:09:40,666 --> 02:09:42,291
Mimi ndiye ninaoa mke wako wa zamani.
1518
02:09:44,541 --> 02:09:47,416
Sina tatizo
ikiwa kuwasili kwako ni kwa bahati mbaya.
1519
02:09:47,916 --> 02:09:49,291
Lakini ikiwa ni mpango,
1520
02:09:50,583 --> 02:09:51,833
sote tuna tatizo.
1521
02:09:52,583 --> 02:09:55,208
Ameteseka vya kutosha kwa sababu yako.
1522
02:09:58,416 --> 02:09:59,416
Ninapendekeza uondoke.
1523
02:10:07,291 --> 02:10:08,208
Pluto.
1524
02:10:09,083 --> 02:10:10,875
Mahi!
Mahi yuko wapi?
1525
02:10:10,958 --> 02:10:11,875
Mahi!
1526
02:10:14,083 --> 02:10:14,958
Pluto.
1527
02:10:23,416 --> 02:10:24,291
Baba.
1528
02:10:33,041 --> 02:10:33,958
Ulienda wapi, Mahi?
1529
02:10:37,083 --> 02:10:38,083
Unajua nini kilinipata?
1530
02:10:42,458 --> 02:10:43,791
Uliondoka mara moja kwa sababu
Sikukuambia hadithi ya mama yako.
1531
02:10:45,958 --> 02:10:47,583
Sasa unaondoka kutafuta Yashna.
1532
02:10:52,791 --> 02:10:54,250
Unakumbuka kuwa niko hapa?
1533
02:10:59,625 --> 02:11:01,416
Je, kamwe kujisikia kama
unamsubiri baba yako?
1534
02:11:08,708 --> 02:11:10,208
Nilikosea wapi?
1535
02:11:14,666 --> 02:11:16,000
Wapi?
1536
02:11:23,583 --> 02:11:25,458
Je, upendo wangu hautoshi, Mahi?
1537
02:11:39,083 --> 02:11:41,708
Sitakuacha tena, Baba.
1538
02:11:44,625 --> 02:11:48,166
Nipeleke popote uendapo muda huu.
1539
02:11:51,458 --> 02:11:53,041
Ulitaka kumuuliza Yashna kitu, sivyo?
1540
02:11:54,166 --> 02:11:55,208
Je!
1541
02:11:57,958 --> 02:11:58,833
Kwa nini?
1542
02:12:00,000 --> 02:12:01,416
65 maua.
1543
02:12:02,500 --> 02:12:04,541
Mama atalia, Baba.
1544
02:12:05,750 --> 02:12:06,791
Pole.
1545
02:12:07,750 --> 02:12:08,625
Nilijaribu sana.
1546
02:12:10,083 --> 02:12:11,250
Shangazi alimwaga maharagwe.
1547
02:12:30,000 --> 02:12:30,875
Pluto!
1548
02:12:42,708 --> 02:12:44,000
Ulikuja kwa ajili yangu, sawa?
1549
02:12:44,708 --> 02:12:46,375
Unanipenda sana, sivyo?
1550
02:12:48,541 --> 02:12:50,041
Niambie tu unanipenda.
1551
02:12:52,166 --> 02:12:53,791
Nitaacha kila kitu nyuma
na kuja nawe.
1552
02:12:55,958 --> 02:12:56,958
Huoni aibu?
1553
02:13:00,375 --> 02:13:01,333
Umeamua kuja
na mgeni kama mimi,
1554
02:13:02,458 --> 02:13:04,375
wakati unakaribia kuoa.
1555
02:13:05,708 --> 02:13:07,250
Huyu ni mhusika wa aina gani?
1556
02:13:12,166 --> 02:13:14,125
sina uhakika,
kwanini ulijiwazia kama Varsha.
1557
02:13:15,958 --> 02:13:18,625
Lakini, unafanana katika kipengele kimoja.
1558
02:13:20,333 --> 02:13:23,625
Nyote wawili huwa mnakimbia matatizo.
1559
02:13:26,708 --> 02:13:27,583
Acha tu.
1560
02:13:30,666 --> 02:13:33,375
Unanitukana kwa kusema ukweli.
1561
02:13:36,750 --> 02:13:39,291
Mahi, umesikia alichosema baba yako?
1562
02:13:40,750 --> 02:13:41,583
Mahi…
1563
02:13:44,333 --> 02:13:45,166
Mahi…
1564
02:13:45,833 --> 02:13:46,791
wewe niambie.
1565
02:13:47,333 --> 02:13:48,875
Je, hukuniwazia mimi kama mama yako?
1566
02:13:50,166 --> 02:13:51,541
nilifanya.
1567
02:13:52,041 --> 02:13:54,041
Lakini, wewe si mama yangu halisi.
1568
02:14:36,583 --> 02:14:37,500
Mtoe Mahi nje.
1569
02:14:46,625 --> 02:14:47,458
Mtoe nje.
1570
02:15:40,458 --> 02:15:41,458
Shughulika nami.
1571
02:15:43,750 --> 02:15:44,625
Nitavumilia.
1572
02:15:47,791 --> 02:15:48,875
Lakini kushughulika na Mahi ...
1573
02:15:54,875 --> 02:15:55,958
Umefichua siri…
1574
02:15:57,416 --> 02:15:58,625
ambayo nilimficha binti yangu.
1575
02:16:00,458 --> 02:16:03,750
Je, nimfunulie binti yako?
1576
02:16:07,958 --> 02:16:10,333
Ukweli mmoja mchungu
1577
02:16:10,583 --> 02:16:12,875
Na siku za nyuma za kutisha
1578
02:16:13,041 --> 02:16:18,875
Imeweka mbali ndoto zetu
1579
02:16:18,958 --> 02:16:20,625
Ukweli mmoja mchungu
1580
02:16:20,791 --> 02:16:23,166
Na zamani zilizojeruhiwa
1581
02:16:23,375 --> 02:16:29,458
Imeweka mbali upendo wetu
1582
02:16:40,375 --> 02:16:41,541
- Mahi!
- Nini kilitokea?
1583
02:16:41,833 --> 02:16:43,041
Mahi…
1584
02:16:43,625 --> 02:16:44,500
- Mahi!
- Mahi!
1585
02:16:44,791 --> 02:16:45,750
{\an8}Mahi!
1586
02:16:45,833 --> 02:16:46,666
{\an8}Mahi!
1587
02:16:50,041 --> 02:16:50,875
Daktari!
1588
02:16:59,666 --> 02:17:00,583
Mahi, inuka.
1589
02:17:10,583 --> 02:17:11,583
Mahi, inuka.
1590
02:17:12,333 --> 02:17:17,041
Wewe si mtu kwetu
Hatukutaki
1591
02:17:17,625 --> 02:17:22,166
Kwa nini huwezi kuwasikiliza?
Kwa nini unalia, moyo wangu?
1592
02:17:22,583 --> 02:17:27,291
Katika jumba lako la kufikirika
Hatuna mahali pako
1593
02:17:27,708 --> 02:17:31,916
Angalia, Imeporomoka leo
Kama hii
1594
02:17:32,000 --> 02:17:36,833
Je, nilidanganyika?
Au sikukuwepo licha ya kukaa na wewe?
1595
02:17:37,500 --> 02:17:43,083
Unaendelea kusema mimi si mtu kwako
1596
02:17:43,166 --> 02:17:46,750
Huku ninapoteza akili hapa
1597
02:17:46,833 --> 02:17:47,666
Yashna.
1598
02:17:52,708 --> 02:17:53,916
Kwa hiyo, unaolewa?
1599
02:17:55,166 --> 02:17:56,125
Kwa hiyo, unaolewa?
1600
02:17:57,625 --> 02:17:58,833
Umepata wakati?
1601
02:17:59,958 --> 02:18:01,875
Nilikuwa na kazi muhimu.
1602
02:18:03,833 --> 02:18:07,291
Nini ni muhimu zaidi
kuliko harusi ya binti yako, Baba?
1603
02:18:40,833 --> 02:18:42,458
Unapenda Viraj, sawa?
1604
02:18:42,791 --> 02:18:44,416
Kwa nini unamuoa Aravind?
1605
02:18:45,083 --> 02:18:47,250
Hanipendi.
1606
02:18:48,666 --> 02:18:51,125
Nilifikiri angalau
binti yake angenipenda.
1607
02:18:51,708 --> 02:18:54,333
Lakini, alikuwa mbaya kuliko yeye.
1608
02:18:55,708 --> 02:18:59,166
Alinitukana kwa kupendekeza penzi langu.
1609
02:19:01,333 --> 02:19:02,708
Alinifananisha na mke wake.
1610
02:19:03,666 --> 02:19:05,875
Alisema tunafanana.
1611
02:19:08,333 --> 02:19:11,625
Alikuwa sahihi, sivyo?
1612
02:19:13,541 --> 02:19:14,375
Kweli?
1613
02:19:20,791 --> 02:19:22,708
Je, sipigani kamwe?
1614
02:19:23,666 --> 02:19:25,125
Baba niliwahi kukata tamaa lini?
1615
02:19:26,833 --> 02:19:27,791
Sasa.
1616
02:19:28,458 --> 02:19:29,541
Sio aliposema hivyo.
1617
02:19:30,000 --> 02:19:33,500
Ulipoacha kupigana
kwa upendo wako, baada ya kile alichosema.
1618
02:19:34,291 --> 02:19:35,916
Hapo ndipo ulipofanya kama mke wake.
1619
02:19:39,750 --> 02:19:41,916
Nini kingine ningeweza kufanya, Baba?
1620
02:19:42,416 --> 02:19:48,500
Thibitisha kuwa wewe si kama mke wake
na hutakimbia matatizo.
1621
02:19:51,250 --> 02:19:56,333
Binti yake amelazwa ICU.
Anapambana na kifo.
1622
02:19:57,000 --> 02:19:59,958
Anaweza asifanikiwe.
1623
02:20:01,416 --> 02:20:02,333
Yashna...
1624
02:20:02,666 --> 02:20:04,416
Je, utasimama naye na kupigana
1625
02:20:04,625 --> 02:20:07,041
au utaacha kama mke wake?
1626
02:20:08,750 --> 02:20:11,708
Ni wito wako.
1627
02:20:14,250 --> 02:20:15,166
Yashna...
1628
02:20:16,250 --> 02:20:17,708
tunachelewa.
1629
02:20:19,541 --> 02:20:22,041
- Unaweza kuzungumza na baba yako baadaye.
- Nenda.
1630
02:20:22,791 --> 02:20:24,333
Kila mtu anasubiri… Nenda.
1631
02:20:24,791 --> 02:20:25,666
Baba…
1632
02:20:26,708 --> 02:20:27,541
Je!
1633
02:20:29,375 --> 02:20:32,083
Ni maisha yako.
Ulimpenda.
1634
02:20:32,375 --> 02:20:34,125
Lazima vita.
1635
02:20:42,083 --> 02:20:43,208
Kila mtu anasubiri.
1636
02:20:44,958 --> 02:20:45,791
Njoo, twende.
1637
02:20:49,875 --> 02:20:52,291
Ukweli mmoja mchungu
1638
02:20:52,375 --> 02:20:54,625
Na siku za nyuma za kutisha
1639
02:20:54,708 --> 02:20:59,958
Imeweka mbali ndoto zetu
1640
02:21:00,041 --> 02:21:01,791
Ukweli mmoja mchungu
1641
02:21:01,958 --> 02:21:04,250
Na zamani zilizojeruhiwa
1642
02:21:04,333 --> 02:21:09,791
- Imeweka mbali upendo wetu
- Njoo.
1643
02:21:24,041 --> 02:21:24,958
Nini kilitokea?
1644
02:21:26,083 --> 02:21:27,166
Aravind, lazima niende.
1645
02:21:29,708 --> 02:21:31,791
Unazungumza nini hata?
1646
02:21:32,333 --> 02:21:33,166
Je, ni Viraj?
1647
02:21:33,833 --> 02:21:34,958
Je, unamfahamu Viraj?
1648
02:21:35,625 --> 02:21:36,833
Unamfahamu hata Viraj?
1649
02:21:38,208 --> 02:21:39,041
Sawa.
1650
02:21:39,375 --> 02:21:40,708
Unaweza kuondoka
kama hupendi ndoa hii.
1651
02:21:42,083 --> 02:21:44,125
Lakini, yeye sio mtu sahihi kwako.
1652
02:21:44,833 --> 02:21:45,875
Unawezaje kusema hivyo?
1653
02:21:46,875 --> 02:21:49,875
Hujui ni kiasi gani
mkewe aliteseka kwa sababu yake.
1654
02:21:50,375 --> 02:21:52,291
Aliteseka sana pia.
1655
02:21:53,916 --> 02:21:55,250
Alitaka talaka.
1656
02:21:59,208 --> 02:22:00,958
- Hapana, hakufanya hivyo.
- Alifanya.
1657
02:22:01,416 --> 02:22:02,291
Lazima asiwe nayo.
1658
02:22:02,375 --> 02:22:03,958
Nakwambia aliomba talaka.
1659
02:22:04,166 --> 02:22:05,125
Sikuomba.
1660
02:22:17,458 --> 02:22:18,333
samahani.
1661
02:22:21,166 --> 02:22:23,166
Lazima hakuomba.
1662
02:22:24,333 --> 02:22:27,791
Hii haijumuishi.
1663
02:22:29,708 --> 02:22:30,625
Angewezaje?
1664
02:22:31,958 --> 02:22:32,833
Yeye hakufanya hivyo.
1665
02:22:34,416 --> 02:22:35,583
Yeye hakufanya hivyo.
1666
02:22:37,500 --> 02:22:38,875
Yeye hakufanya hivyo.
1667
02:22:46,208 --> 02:22:47,083
Yeye hakufanya hivyo.
1668
02:22:52,208 --> 02:22:53,041
Nenda.
1669
02:22:54,583 --> 02:22:55,416
Aravind.
1670
02:23:01,000 --> 02:23:02,583
Ondoka kabla sijabadilisha mawazo yangu.
1671
02:23:20,333 --> 02:23:22,000
Je, una wazimu?
1672
02:23:22,666 --> 02:23:23,708
Kwa nini ulimwacha aende zake?
1673
02:23:26,500 --> 02:23:27,375
Niambie kitu.
1674
02:23:27,750 --> 02:23:30,125
Je, Yashna aliomba talaka kweli
kabla ya ajali?
1675
02:23:31,750 --> 02:23:32,583
Je, yeye?
1676
02:23:34,583 --> 02:23:35,416
Nilifikiri hivyo.
1677
02:23:38,500 --> 02:23:39,875
Ni lazima amwache kwanza...
1678
02:23:41,708 --> 02:23:43,083
milele kunipenda.
1679
02:23:44,375 --> 02:23:46,166
Bila ya lazima, walimpiga ...
1680
02:23:48,541 --> 02:23:49,375
Ashok...?
1681
02:23:58,250 --> 02:24:00,291
Je, yeye ni muhimu kuliko familia yako?
1682
02:24:02,166 --> 02:24:05,208
Umeharibu harusi ya binti yako.
1683
02:24:06,291 --> 02:24:07,916
Binti yangu aliolewa zamani sana.
1684
02:24:09,333 --> 02:24:10,708
Hukuhudhuria wakati huo...
1685
02:24:11,291 --> 02:24:12,750
Na niliihifadhi sasa.
1686
02:24:13,541 --> 02:24:14,375
Ni hayo tu.
1687
02:24:14,458 --> 02:24:17,958
Hiyo sio ndoa hata
na hata hayakuwa maisha aliyoishi.
1688
02:24:19,208 --> 02:24:21,208
Je, kufunga pingu za maisha na mtu...
1689
02:24:22,208 --> 02:24:24,083
na kuishi kulingana na chaguo lako
inaitwa ndoa na maisha?
1690
02:24:25,625 --> 02:24:29,750
Itachukua maisha yote
ili umpate mtu kama Viraj.
1691
02:24:31,416 --> 02:24:34,041
Ndiyo, yeye ni muhimu zaidi kuliko wewe.
1692
02:24:34,875 --> 02:24:36,750
Ajali hiyo ilithibitisha jambo.
1693
02:24:38,041 --> 02:24:41,500
Nilihisi kwamba yeye
na mjukuu wangu alinihitaji…
1694
02:24:43,541 --> 02:24:48,083
zaidi ya binti yangu
ambaye alikuwa amesahau kila kitu.
1695
02:24:52,000 --> 02:24:52,916
Ndiyo maana nilikwenda kwao.
1696
02:24:53,625 --> 02:24:54,500
Nilikaa naye.
1697
02:24:56,541 --> 02:24:59,291
Hakuna semina kuhusu
hali ya Mahi kutohudhuria.
1698
02:25:03,416 --> 02:25:04,750
Hakuna daktari ambaye hakukutana naye.
1699
02:25:07,750 --> 02:25:10,958
Alipigana na kila mtu
ambaye alishuku uwezekano wake wa kuendelea kuishi.
1700
02:25:11,416 --> 02:25:12,333
Anaendelea kufanya hivyo.
1701
02:25:15,166 --> 02:25:17,750
Amekuwa mtoto ambaye sikuwahi kumuuliza
1702
02:25:20,833 --> 02:25:25,291
Haitachukua sekunde moja kwake kubomoa
ngome ya kioo uliyojenga kwa ajili ya Yashna.
1703
02:25:26,541 --> 02:25:28,000
Lakini, hatafanya hivyo.
1704
02:25:29,083 --> 02:25:31,791
Mahali fulani, anampenda binti yako ...
1705
02:25:32,583 --> 02:25:38,125
kidogo kuliko anavyopenda vyake.
1706
02:25:40,375 --> 02:25:42,958
Kila wakati, ilimbidi kubeba mzigo…
1707
02:25:43,416 --> 02:25:46,708
Alihamisha kumbukumbu zake zote.
1708
02:25:49,333 --> 02:25:51,375
Yashna alipoteza kumbukumbu
miaka sita iliyopita, sivyo?
1709
02:25:52,166 --> 02:25:54,208
Alishuhudia maisha mengi.
1710
02:25:55,250 --> 02:25:59,208
Wewe, mimi, marafiki zake
na familia wote walikuwa pale kwa ajili yake.
1711
02:25:59,291 --> 02:26:01,666
Licha ya kwamba kama ataishia
kumpenda tena…
1712
02:26:02,625 --> 02:26:03,958
Tunaweza kufanya nini?
1713
02:26:06,666 --> 02:26:07,875
Ndoa zingine ziko hivyo.
1714
02:26:08,791 --> 02:26:11,000
Haijalishi ni ngumu jinsi gani kuiweka sawa ...
1715
02:26:11,166 --> 02:26:13,416
Wanashindwa kama huyu.
1716
02:26:14,250 --> 02:26:15,083
Kama yetu.
1717
02:26:18,125 --> 02:26:23,000
Baadhi yao hutafuta njia na kuungana tena
bila kujali tofauti ni zipi.
1718
02:26:26,416 --> 02:26:27,250
Kama wao.
1719
02:26:28,666 --> 02:26:29,708
Tulishindwa kama wanandoa.
1720
02:26:31,541 --> 02:26:34,583
Tusifeli kama wazazi.
1721
02:26:35,541 --> 02:26:36,375
Tafadhali.
1722
02:26:44,291 --> 02:26:45,458
Alisema…
1723
02:26:47,041 --> 02:26:48,041
asingeniacha tena.
1724
02:26:52,541 --> 02:26:54,291
Hanijibu sasa.
1725
02:26:58,791 --> 02:27:00,000
Kila mtu alifikiria…
1726
02:27:01,333 --> 02:27:03,250
Mahi alinusurika kwa sababu yangu.
1727
02:27:05,000 --> 02:27:05,833
Hapana...
1728
02:27:07,625 --> 02:27:09,000
Lakini ukweli ni kwamba,
Niliokoka kwa sababu yake.
1729
02:27:13,583 --> 02:27:14,625
naogopa...
1730
02:27:34,666 --> 02:27:35,583
Niangalie.
1731
02:27:37,208 --> 02:27:44,166
Niliacha ndoa yangu na kuja kwa ajili yako
baada ya siku saba za kufahamiana.
1732
02:27:46,250 --> 02:27:47,458
Yeye ni binti yako.
1733
02:27:48,375 --> 02:27:50,666
Atakuachaje?
1734
02:27:52,416 --> 02:27:54,750
Ukilia, atapoteza.
1735
02:27:55,750 --> 02:27:56,625
Unampigania.
1736
02:27:57,458 --> 02:27:58,500
Yeye atashinda.
1737
02:28:00,458 --> 02:28:01,583
Hakuna kitakachotokea kwa Mahi.
1738
02:28:05,791 --> 02:28:06,750
Ahadi?
1739
02:28:13,958 --> 02:28:14,958
Ahadi.
1740
02:28:39,583 --> 02:28:41,625
Nilimkasirikia
na nilihisi kama kumuua.
1741
02:28:42,083 --> 02:28:42,916
Ulifanya nini?
1742
02:28:43,958 --> 02:28:46,583
Binti yake alikuwa ICU.
Sikujisikia kumuumiza.
1743
02:28:48,916 --> 02:28:50,500
Ni kesi ya Cystic Fibrosis.
1744
02:28:52,583 --> 02:28:54,583
Kiwango cha kuishi ni asilimia 0.1.
1745
02:28:54,750 --> 02:28:55,875
Kushindwa kupumua.
1746
02:28:56,291 --> 02:28:57,291
{\an8}Vitals inapungua.
1747
02:28:58,708 --> 02:28:59,625
Tuna mapafu, sawa?
1748
02:29:00,375 --> 02:29:01,416
Nini kinatuzuia?
1749
02:29:01,708 --> 02:29:03,125
Lakini, ikiwa tutafanya kazi ...
1750
02:29:05,458 --> 02:29:06,541
mtoto hataishi.
1751
02:29:06,625 --> 02:29:07,666
Je, ataishi ikiwa hatutaishi?
1752
02:29:07,833 --> 02:29:09,041
Labda saa chache.
1753
02:29:09,583 --> 02:29:10,666
Hata hivyo, anakufa.
1754
02:29:11,416 --> 02:29:12,416
Ni nini kinakuzuia, bwana?
1755
02:29:14,708 --> 02:29:18,791
Hospitali hii haina vifaa
madaktari waliohitimu kufanya upasuaji.
1756
02:29:19,958 --> 02:29:21,375
Inapaswa kufanywa chini ya uangalizi mkubwa,
na mwongozo wa
1757
02:29:21,625 --> 02:29:25,833
kupandikiza pulmonologists,
na wengine wengi.
1758
02:29:26,791 --> 02:29:28,125
Bwana, huyo ni Arjun Srivastav.
1759
02:29:28,375 --> 02:29:31,208
Yeye ni mshauri mkuu.
Daktari wa Pulmonologist, AIIMS, New Delhi.
1760
02:29:31,791 --> 02:29:33,583
Huyo ni Bw. Sudeep Bhattacharya.
1761
02:29:33,666 --> 02:29:36,833
Yeye ni mshauri mkuu.
Huduma muhimu, Hospitali ya Leelavathi.
1762
02:29:37,125 --> 02:29:38,916
Huyo ni Joseph na Hari.
1763
02:29:39,041 --> 02:29:41,250
Wadaktari wawili bora zaidi wa ganzi.
1764
02:29:41,541 --> 02:29:44,000
Huyo ni kaka yangu, Ashok.
Yeye ni daktari wa upasuaji wa jumla.
1765
02:29:44,458 --> 02:29:46,833
Na mimi ni Aravind Bhatia, bwana.
Daktari wa upasuaji wa neva.
1766
02:29:50,333 --> 02:29:51,375
Ilikuwa harusi yangu.
1767
02:29:52,833 --> 02:29:54,750
Sio mimi tu,
marafiki zangu wote ni madaktari.
1768
02:29:56,416 --> 02:29:58,416
Madaktari bora nchini wote wako hapa.
1769
02:29:59,250 --> 02:30:02,125
Kama sio sisi, ni nani atamwokoa?
1770
02:30:05,208 --> 02:30:06,458
Je, ikiwa mtoto huyo atatokea kitu?
1771
02:30:07,166 --> 02:30:08,791
Sifa yetu itakuwa hatarini.
1772
02:30:08,875 --> 02:30:10,208
Basi tuhakikishe anaishi.
1773
02:30:13,833 --> 02:30:14,750
Aravind.
1774
02:30:16,291 --> 02:30:18,166
Uliniokoa mara moja.
1775
02:30:20,833 --> 02:30:23,791
Tafadhali, mwokoe binti yangu sasa.
1776
02:30:25,958 --> 02:30:26,791
Tafadhali…
1777
02:30:30,083 --> 02:30:31,041
Nitajaribu niwezavyo.
1778
02:30:56,958 --> 02:30:57,791
Mahi.
1779
02:31:02,291 --> 02:31:03,125
Mahi.
1780
02:31:12,625 --> 02:31:13,875
Je, hunitaki?
1781
02:31:18,958 --> 02:31:19,875
Je! unanitaka?
1782
02:31:27,208 --> 02:31:30,083
Je, ninaweza kukaa nanyi watu milele?
1783
02:31:31,416 --> 02:31:35,708
Amua tu ndani
Angalia…
1784
02:31:37,083 --> 02:31:39,458
Itafanywa hivyo
1785
02:31:42,416 --> 02:31:44,000
Sawa, niambie.
1786
02:31:45,000 --> 02:31:47,916
Unataka kuwa nini,
unapokua?
1787
02:31:50,166 --> 02:31:51,541
Mwimbaji kama mama yangu.
1788
02:31:51,625 --> 02:31:58,625
Nyoosha mikono yako ili kupata matone ya mvua
1789
02:31:58,916 --> 02:32:00,333
Rudi ukitabasamu.
1790
02:32:02,125 --> 02:32:04,750
Nitakufundisha wimbo bora kabisa.
1791
02:32:06,583 --> 02:32:11,041
Mbingu na ardhi ni vyako
1792
02:32:12,250 --> 02:32:13,625
Naweza kuimba pia.
1793
02:32:13,791 --> 02:32:15,708
Hakuna lisilowezekana kufikia
1794
02:32:16,000 --> 02:32:20,791
Maisha ya ndani ni yako
1795
02:32:20,958 --> 02:32:23,375
Ilimradi una ujasiri huo ndani yako
1796
02:32:23,458 --> 02:32:25,583
Tabasamu lako huambatana nawe kila wakati
1797
02:32:30,833 --> 02:32:33,375
Natamani ningekutana nawe huko Coonoor.
1798
02:32:35,625 --> 02:32:37,916
Natamani nikupende.
1799
02:32:40,583 --> 02:32:42,916
Natamani nikuoe.
1800
02:32:48,083 --> 02:32:48,958
Mahi…
1801
02:32:50,708 --> 02:32:52,500
Laiti Mahi angezaliwa kwangu.
1802
02:32:53,083 --> 02:32:58,916
Geuza wakati kuwa njia yako
1803
02:32:59,000 --> 02:33:04,500
Andika
1804
02:33:04,958 --> 02:33:10,791
Kwamba safari yako ndiyo unakoenda
1805
02:33:10,958 --> 02:33:15,583
Kama mabara ndivyo wenzako
1806
02:33:15,875 --> 02:33:20,416
Vutia walimwengu wote hao
1807
02:33:20,625 --> 02:33:26,583
Kama vile nyota ni marafiki na wimbo wako
1808
02:33:26,666 --> 02:33:29,625
Wanapaswa kuzungusha
1809
02:33:31,458 --> 02:33:36,083
Mbingu na ardhi ni vyako
Ikiwa unaweza kujiamini
1810
02:33:36,166 --> 02:33:40,791
Hakuna lisilowezekana kufikia
1811
02:33:41,000 --> 02:33:45,625
Maisha ya ndani ni yako
1812
02:33:45,833 --> 02:33:48,250
Ilimradi una ujasiri huo ndani yako
1813
02:33:48,333 --> 02:33:50,708
Tabasamu lako huambatana nawe kila wakati
1814
02:33:50,791 --> 02:33:53,291
Pumzi iligeuka kuwa kamba
1815
02:33:54,250 --> 02:33:58,791
Kuteleza ndani ya moyo
1816
02:33:59,708 --> 02:34:03,208
Sikiliza wimbo wa sauti
1817
02:34:05,083 --> 02:34:09,958
Isikilize